hâte
definition
Definition of
hâte
nom féminin
Grande promptitude (dans l'exécution d'un travail, etc.). ➙ célérité, empressement. Hâte excessive. ➙ précipitation. Mettre de la hâte, peu de hâte à faire qqch.
Avoir hâte de (+ infinitif), n'avoir qu'une hâte : être pressé, impatient.
locution adverbiale Sans hâte : calmement, en prenant son temps.
En hâte. ➙ promptement, rapidement, vite. Venez en toute hâte ! ➙ d'urgence.
À la hâte : avec précipitation, sans soin. Travail fait à la hâte. ➙ bâclé.
synonyms
Synonyms of hâte nom féminin
in the sense of diligence
in the sense of précipitation
collocations
French words frequently used with hâte
verbe + hâte
hâte + adjectif
examples
Sentences with the word hâte
Dans les deux cas, un virage à 180 degrés est entrepris à la hâte pour résister à la vague mortifère.Droit, Santé et Société, 2020, Eric Dacheux, Daniel Goujon (Cairn.info)
Encore un moment qu'on a hâte de retrouver en 2021 !Ouest-France, Jeanne HUTIN, 06/01/2021
Mais il n'a qu'une hâte : revenir aux manettes du groupe.Capital, 20/01/2016, « Burn-out : ces grands patrons ont craqué et témoignent »
On a hâte d'y être, face à une équipe solide.Ouest-France, 02/10/2020
On savait que les gens avaient hâte de revenir, mais on ne s'attendait pas à un tel enthousiasme.Ouest-France, 25/05/2021
Face à cette situation, il n’y a pas de raison de prendre une décision à la hâte concernant les futures capitales de la culture.Europarl
Nombre d'entre eux, pour payer les droits, sont obligés de vendre une partie de leur héritage, souvent à la hâte, donc sans en tirer un bon prix.Capital, 05/04/2018, « Comment réduire les droits de succession »
Tous n'ont qu'une hâte : voguer, s'émerveiller et raconter aux autres enfants le récit de leur périple en mer.Ouest-France, Emma RODOT, 02/08/2021
Ceux qui en ont été privés inventent en toute hâte, à partir des débris de leur sommeil.Études, 2006 (Cairn.info)
Je m'en vais sans hâte parce que je n'ai aujourd'hui aucune hâte, et parce que tu peux arriver encore.Ernest La Jeunesse (1874-1917)
Ils joueront avec leurs musiciens éducateurs, et on a hâte de les découvrir sur scène.Ouest-France, Fabienne Richard, Agnès Le Morvan, 20/09/2018
Pas étonnant que tous les économistes aient revu leur copie dans la hâte.Capital, 27/10/2011, « De la reprise molle à la dépression, les scénarios possibles… »
Les astronautes ont dit avoir hâte de rentrer chez deux après deux mois de mission.Ouest-France, 01/08/2020
Or mieux vaut ne pas prendre ces obligations à la légère : des contrôles réalisés à la hâte peuvent vous coûter cher.Capital, 12/03/2013, « Amiante, plomb, termites… gare aux diagnostics immobiliers bâclés »
Elle a hâte de faire évaluer son niveau scolaire par le casnav et de pouvoir intégrer une classe.Enfances, 2020, Mélanie Jacquemond, Sarah Machrouh, Justine Mareau (Cairn.info)
Ceux qui les regardent à la hâte ou les observent longuement partagent les mêmes références.Les cahiers de la justice, 2019, Frédéric Chauvaud (Cairn.info)
Comme si l'évolution de l'intime et de la pensée pouvait se faire dans la hâte.Figures de la psychanalyse, 2021, Catherine Dolto (Cairn.info)
Ignorant moi-même la cause de cette hâte, je me trouvai dehors sans trop savoir comment.Anatole France (1844-1924)
D'où peut-être cette écriture à la hâte qui nous donne tant à réfléchir.Dix-septième siècle, 2011, José Reyes de la Rosa (Cairn.info)
Et il s'éloigna presqu'en courant, tant il avait hâte d'être de retour.Gustave Aimard (1818-1883)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of HASTE s. f.
Empressement, diligence, precipitation. Il ne faut point avoir si haste de juger, qu'on n'examine bien toutes choses. les gens chauds & impetueux ont toûjours haste, n'attendent personne. HASTE, se dit adverbialement en ces phrases. Il a envoyé en haste un courier, pour dire, diligemment. Il est allé à la haste porter une telle parole, c'est à dire, avec precipitation, imprudence. les marchandises de balle sont faites à la haste, pour dire, negligemment. HASTE, en plusieurs Provinces, se dit d'une certaine mesure de pré qui est de 30. pas, qui vient, selon Du Cange, de hasta, ou du baston avec lequel on les mesuroit : d'où vient qu'on disoit autrefois, Donner de la haste, pour dire, Donner du baston pour faire avancer ; & c'est de là que vient le mot de haste signifiant diligence. HASTE, se dit proverbialement en ces phrases. On dit, qu'un homme est de Lagni, qu'il n'a pas haste, pour dire, qu'il est mol & paresseux. On dit, qu'un Gentilhomme, qu'une Demoiselle sont faits à la haste, pour dire, qu'ils n'ont aucune noblesse, qu'ils n'en ont que l'apparence ou les habits. On dit aussi à un homme impatient qui fait l'empressé, Si vous avez haste, courez devant.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
