hâte

 

définitions

hâte ​​​ nom féminin

Grande promptitude (dans l'exécution d'un travail, etc.). ➙ célérité, empressement. Hâte excessive. ➙ précipitation. Mettre de la hâte, peu de hâte à faire qqch. —  Avoir hâte de (+ infinitif), n'avoir qu'une hâte : être pressé, impatient.
locution adverbiale Sans hâte : calmement, en prenant son temps. —  En hâte. ➙ promptement, rapidement, vite. Venez en toute hâte ! ➙ d'urgence. —  À la hâte : avec précipitation, sans soin. Travail fait à la hâte. ➙ bâclé.
 

synonymes

hâte nom féminin

diligence, empressement, promptitude, rapidité, vitesse, célérité (littéraire)

précipitation, empressement, presse (vieilli)

impatience

en (toute) hâte

promptement, en courant, rapidement, sans perdre de temps, vite, d'urgence, dare-dare (familier), au galop (familier), au trot (familier)

à la hâte

précipitamment, vite, à toute allure, à toute vitesse, en cinq sec (familier), en quatrième vitesse (familier), [manger] sur le pouce (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je ne pense pas que nous devions ajouter en toute hâte, comme la procédure suivie nous y a obligés, une restriction supplémentaire à des mesures qui semblent déjà suffisamment restrictives.Europarl
Il se dressa, alla en hâte tirer le paravent sur le portrait, et ôta le verrou de la porte.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Ce que nous allons voir venir, en revanche, c'est une décision prise en toute hâte pendant la présidence française, ce qui nous privera d'un contrôle démocratique efficace.Europarl
J'ai hâte d'écouter la déclaration de la commissaire, qui est essentielle – je l'ai dit clairement – si nous voulons trouver un accord.Europarl
J'ai hâte de voir venir les autres directives sur les petites embarcations de plaisance et sur les petits moteurs à allumage commandé, qui complèteront la série.Europarl
Actuellement personne ne les admire, personne ne les regarde, on les dédaigne, et on se hâte de les ôter.Jane Austen (1775-1817), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
On ne peut pas y répondre que par l'organisation d'élections, plus ou moins à la hâte, alors que l'(ancienne) opposition est très peu organisée.Europarl
Après cette si longue attente, si la proposition va en conciliation, les négociations doivent être menées posément – et pas à la hâte.Europarl
Cette fois encore nous avons été consulté incroyablement tard, et nous avons dû rendre un avis en toute hâte hier soir.Europarl
Sans doute celui qui est malade ne peut saisir qu'à la hâte quelques instants pour appliquer ses forces au but moral qu'il se propose.Johann Georg Zimmermann (1728-1795), traduction Xavier Marmier (1809-1892)
Ils en étaient là, quand ils virent venir à leur rencontre un paysan qui marchait en toute hâte, chassant devant lui un mulet chargé de lances et de hallebardes.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Charles Furne (1794-1859)
À cause de la hâte excessive à adopter la réforme, les systèmes alternatifs qui auraient pu conduire aux réductions souhaitées n'ont plus été pris en considération.Europarl
J'y suis opposé, car cela reviendrait à agir à la hâte, sans avoir de preuves scientifiques.Europarl
La question a été traitée avec une hâte excessive et les commissions ne savaient pas sur quoi elles votaient.Europarl
Nous avons hâte de voir une coopération future entre nos institutions dans ce domaine de première importance.Europarl
Celles-ci doivent faire l’objet de discussions dans des conditions normales et selon le principe de subsidiarité, et non de décisions prises en toute hâte en cas de catastrophes.Europarl
Certains d’entre vous ont dit que ce compromis a été conclu à la hâte.Europarl
Nous ne pouvons courir le risque d’adopter à la hâte des solutions qui s’avéreraient plus tard mal préparées, techniquement dépassées ou trop onéreuses.Europarl
Par ailleurs, puisque nous souhaitons garantir et promouvoir l'agriculture écologique, nous ne devons pas légaliser à la hâte les organismes génétiquement modifiés.Europarl
Je pense que c'est un choix simple et j'ai hâte d'entendre le débat et de connaître les résultats du vote de mercredi.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « HASTE » s. f.

Empressement, diligence, precipitation. Il ne faut point avoir si haste de juger, qu'on n'examine bien toutes choses. les gens chauds & impetueux ont toûjours haste, n'attendent personne.
 
HASTE, se dit adverbialement en ces phrases. Il a envoyé en haste un courier, pour dire, diligemment. Il est allé à la haste porter une telle parole, c'est à dire, avec precipitation, imprudence. les marchandises de balle sont faites à la haste, pour dire, negligemment.
 
HASTE, en plusieurs Provinces, se dit d'une certaine mesure de pré qui est de 30. pas, qui vient, selon Du Cange, de hasta, ou du baston avec lequel on les mesuroit : d'où vient qu'on disoit autrefois, Donner de la haste, pour dire, Donner du baston pour faire avancer ; & c'est de là que vient le mot de haste signifiant diligence.
 
HASTE, se dit proverbialement en ces phrases. On dit, qu'un homme est de Lagni, qu'il n'a pas haste, pour dire, qu'il est mol & paresseux. On dit, qu'un Gentilhomme, qu'une Demoiselle sont faits à la haste, pour dire, qu'ils n'ont aucune noblesse, qu'ils n'en ont que l'apparence ou les habits. On dit aussi à un homme impatient qui fait l'empressé, Si vous avez haste, courez devant.
Déjouez les pièges ! « Des yeux marron », ou « marrons » ? « Des yeux marron », ou « marrons » ?

Consultez la règle complète de l'accord des adjectifs de couleur.

10/06/2020