nettoyer
definition
Definition of
nettoyer
verbe transitif
Rendre net, propre. Nettoyer des vêtements (➙ laver), la maison (→ faire le ménage).
familier Vider (un lieu) de son contenu.
Priver (qqn) de son argent. Se faire nettoyer au jeu.
Débarrasser (un lieu) de gens dangereux, d'ennemis. L'armée a nettoyé la région.
familier Éliminer en tuant. ➙ liquider.
conjugation
Conjugation of the verb nettoyer
actif
indicatif
présent
je nettoie
tu nettoies
il nettoie / elle nettoie
nous nettoyons
vous nettoyez
ils nettoient / elles nettoient
imparfait
je nettoyais
tu nettoyais
il nettoyait / elle nettoyait
nous nettoyions
vous nettoyiez
ils nettoyaient / elles nettoyaient
passé simple
je nettoyai
tu nettoyas
il nettoya / elle nettoya
nous nettoyâmes
vous nettoyâtes
ils nettoyèrent / elles nettoyèrent
futur simple
je nettoierai
tu nettoieras
il nettoiera / elle nettoiera
nous nettoierons
vous nettoierez
ils nettoieront / elles nettoieront
synonyms
examples
Sentences with the word nettoyer
En effet, il ne s'agit pas de faire nettoyer les selles du bébé par quelqu'un d'autre.Le sociographe, 2009, Francis Joly, Muriel Lebarbier (Cairn.info)
Ces deux rinçages très rapides permettent de nettoyer le thé et préparent la libération des parfums.Géo, 30/08/2018, « Chine : les cinq règles d'or de la cérémonie du… »
Le but est de nettoyer les pierres du monument sans les altérer pour autant.Ouest-France, 18/02/2021
De nombreux bénévoles se mobilisèrent pour nettoyer les plages souillées.Sens-Dessous, 2015, Nadia Taïbi (Cairn.info)
Les peintres, les tapissiers, les personnes qui utilisent souvent des colles, les personnes qui doivent nettoyer des objets à l'acétone courent des risques sérieux.Europarl
Elle devait nettoyer les salles où les officiers organisaient des fêtes.Revue d'Histoire de la Shoah, 2016, Bruno Maida, Lanfranco di Genio (Cairn.info)
Son client lui demande alors s'il est bien passé nettoyer chez lui.Capital, 22/07/2021, « Un homme s'introduit chez eux, fait le ménage et repart… »
Aujourd'hui, il a été appelé pour nettoyer le conduit d'un poêle à granulés.Ouest-France, Claude LEMERCIER, 24/11/2017
On se contentera de dire que le must, ici, consiste à faire nettoyer sa bécane par des créatures en bikini.Géo, 12/04/2021, « Bikeuses amérindiennes, elles roulent pour faire entendre la voix de… »
C'est une entreprise locale qui avait été sollicitée dans un premier temps pour nettoyer les chariots.Capital, 23/03/2021, « La méthode radicale d’un supermarché pour limiter les contaminations »
Dans cet exemple, on pourrait donc traduire littéralement par : ‘ elle se lève dans le but de nettoyer la peau '.Études et documents berbères, 2019, Valentina Schiattarella (Cairn.info)
Chargera-t-on une équipe de fonctionnaires de faire les lits, de balayer les planchers, de nettoyer... le reste ?Charles Turgeon (1855-1934)
Ce dernier devait seulement nettoyer l'oeuvre pour qu'elle reprenne de l'éclat.Ouest-France, 23/06/2020
Reste à nettoyer doucement la base de chaque narine de bébé.Ça m'intéresse, 27/12/2021, « Comment faire sortir les glaires de bébé ? »
L'idéal est de la faire chauffer et de la nettoyer avant de l'utiliser.Ça m'intéresse, 06/06/2021, « Comment savoir si le barbecue est prêt ? »
Depuis quelques années, il est entendu qu'aucune institutrice ne peut nettoyer un enfant sans un tiers dans l'espace des toilettes.Actes de la recherche en sciences sociales, 2019, Dominique Memmi, Bruno Cousin, Anne Lambert (Cairn.info)
Elles entérinent le pouvoir des acteurs qui peuvent organiser la collecte de données, nettoyer et crédibiliser celles-ci, et standardiser les calculs qui sont produits.Revue d'anthropologie des connaissances, 2019, David Demortain (Cairn.info)
Une trentaine de personnes se sont donné rendez-vous, vendredi, pour nettoyer les chemins de randonnée de la commune.Ouest-France, 07/06/2021
Il faut donc les nettoyer très souvent en plus de les changer de manière régulière.Ouest-France, 06/06/2020
Cette opération à pour objectif de fédérer les habitants autour du projet commun : nettoyer la commune de ses déchets sauvages en une journée.Ouest-France, 13/09/2021
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of NETTOYER v. act.
Oster la saleté, les immondices de quelque endroit. On a grand soin dans les villes bien policées de nettoyer les ruës. Les avares craignent d'user leurs habits en les nettoyant. Un soldat doit avoir grand soin de nettoyer ses armes. NETTOYER, signifie aussi, Oster, chasser tout ce qui est dans un lieu. Les ennemis dans leurs sorties ont plusieurs fois nettoyé la tranchée. Les soldats ont pillé ce chasteau, l'ont bien nettoyé, ils n'y ont rien laissé. Le Roy a nettoyé la mer de Corsaires. NETTOYER, se dit figurément en termes de Palais, des biens qu'on desbrouille, qu'on desbarasse, qu'on appure de dettes, d'hypotheques, de procez. Cette grande maison estoit bien oberée, il est venu un Intendant qui l'a nettoyée, qui l'a remise en jouïssance paisible de ses biens. On dit proverbialement, Nettoyer un homme sans vergettes, pour dire, le batre, l'espousseter.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
