Email catcher

proportionner

definition

Definition of proportionner ​​​ verbe transitif

Rendre (une chose) proportionnelle (à une autre) ; établir un rapport convenable, normal entre (plusieurs choses). Proportionner l'effort au but visé.

conjugation

Conjugation of the verb proportionner

actif

indicatif
présent

je proportionne

tu proportionnes

il proportionne / elle proportionne

nous proportionnons

vous proportionnez

ils proportionnent / elles proportionnent

imparfait

je proportionnais

tu proportionnais

il proportionnait / elle proportionnait

nous proportionnions

vous proportionniez

ils proportionnaient / elles proportionnaient

passé simple

je proportionnai

tu proportionnas

il proportionna / elle proportionna

nous proportionnâmes

vous proportionnâtes

ils proportionnèrent / elles proportionnèrent

futur simple

je proportionnerai

tu proportionneras

il proportionnera / elle proportionnera

nous proportionnerons

vous proportionnerez

ils proportionneront / elles proportionneront

synonyms

Synonyms of proportionner verbe transitif

in the sense of doser
in the sense of approprier

examples

Sentences with the word proportionner

Et comment serait-il possible de proportionner l'impôt à la richesse ?Anatole France (1844-1924)
Le visage fait référence à un modèle qui permet de bien le proportionner.Ouest-France, 05/05/2017
Il tient un rôle primordial dans la façon de diffuser pour éviter les fausses nouvelles et proportionner les moyens à déployer.Ouest-France, 14/02/2020
En interdisant violemment cette concurrence qui a pour mission de proportionner les rémunérations aux services.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Chaque localité pouvait, par conséquent, proportionner son zèle à ses moyens.Adolphe Thiers (1797-1877)
Elle doit également proportionner les sanctions aux anomalies constatées et démontrer le caractère volontaire des comportements de non-conformité.Gestion et finances publiques, 2018, Paul Touzet (Cairn.info)
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of PROPORTIONNER v. act.

User de proportion, de convenance. Dieu proportionne ses graces à nos besoins, les afflictions qu'il nous envoye à nos forces. Cette recompense est proportionnée à son merite, à sa condition.
 
PROPORTIONNÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Top 10 words Top 10 des mots du Nord et de la Picardie Top 10 des mots du Nord et de la Picardie

Le français du Nord, du Pas-de-Calais et de la Picardie se singularise par un vocabulaire bien à lui ; des particularités linguistiques qui...

Alain Dawson et Liudmila Smirnova 24/07/2024
Poll of the week