Email catcher

proportionner

Définition

Définition de proportionner ​​​ verbe transitif

Rendre (une chose) proportionnelle (à une autre) ; établir un rapport convenable, normal entre (plusieurs choses). Proportionner l'effort au but visé.

Conjugaison

Conjugaison du verbe proportionner

actif

indicatif
présent

je proportionne

tu proportionnes

il proportionne / elle proportionne

nous proportionnons

vous proportionnez

ils proportionnent / elles proportionnent

imparfait

je proportionnais

tu proportionnais

il proportionnait / elle proportionnait

nous proportionnions

vous proportionniez

ils proportionnaient / elles proportionnaient

passé simple

je proportionnai

tu proportionnas

il proportionna / elle proportionna

nous proportionnâmes

vous proportionnâtes

ils proportionnèrent / elles proportionnèrent

futur simple

je proportionnerai

tu proportionneras

il proportionnera / elle proportionnera

nous proportionnerons

vous proportionnerez

ils proportionneront / elles proportionneront

Synonymes

Synonymes de proportionner verbe transitif

doser, calculer, calibrer, mesurer

approprier, assortir, rapporter, répartir

Exemples

Phrases avec le mot proportionner

Et comment serait-il possible de proportionner l'impôt à la richesse ?Anatole France (1844-1924)
Le visage fait référence à un modèle qui permet de bien le proportionner.Ouest-France, 05/05/2017
Il tient un rôle primordial dans la façon de diffuser pour éviter les fausses nouvelles et proportionner les moyens à déployer.Ouest-France, 14/02/2020
En interdisant violemment cette concurrence qui a pour mission de proportionner les rémunérations aux services.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Chaque localité pouvait, par conséquent, proportionner son zèle à ses moyens.Adolphe Thiers (1797-1877)
Elle doit également proportionner les sanctions aux anomalies constatées et démontrer le caractère volontaire des comportements de non-conformité.Gestion et finances publiques, 2018, Paul Touzet (Cairn.info)
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de PROPORTIONNER v. act.

User de proportion, de convenance. Dieu proportionne ses graces à nos besoins, les afflictions qu'il nous envoye à nos forces. Cette recompense est proportionnée à son merite, à sa condition.
 
PROPORTIONNÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Jeux Quiz – Les mots nouveaux du Petit Robert 2025 Quiz – Les mots nouveaux du Petit Robert 2025

Testez vos connaissances sur les mots nouveaux du Petit Robert 2025. Êtes-vous incollable sur le français et ses évolutions ?...

11/06/2024
sondage de la semaine