traduire + aspiration

Encore un mot négatif qui ne pouvait pas traduire l'aspiration forte à redevenir des terrestres.DARD/DARD, 2021, Hervé Chaygneaud-Dupuy (Cairn.info)

Les compromis sociopolitiques fragiles traduisent une aspiration démocratique et évitent des conflits ouverts mais interdisent les réformes en profondeur.Revue internationale et stratégique, 2005, Philippe Hugon (Cairn.info)

De l'autre, il traduit l'aspiration de la psychologie clinique à s'autonomiser de la philosophie et de la médecine dont ses premiers pionniers sont issus.Cahiers de psychologie clinique, 2013, Sylvain Missonnier (Cairn.info)

Il faut d'une part pouvoir traduire les aspirations en critères de recherche de logement, et d'autre part savoir territorialiser cette recherche.Espaces et sociétés, 2015, Thomas Sigaud (Cairn.info)

Car la fraternité traduit des aspirations contradictoires : même des groupes sectaires s'en réclament, bien loin de notre conception universaliste.Projets, 2012, Jean-François Petit (Cairn.info)

Pour le nouveau gouvernement, le défi consiste à maintenir sa cohésion et à traduire ses aspirations, son programme ambitieux, dans des actes concrets.Europarl

La représentation des héros libérés du sol, que l'on retrouve aussi actuellement dans la publicité, traduit une aspiration très ancienne de notre imaginaire.Études, 2007 (Cairn.info)

Comment traduire une aspiration politique en plan d'action tout en renforçant la cohérence des messages ?Gestion, 2017, Alaric Bourgoin, François Marchessaux, Kevin J. Johnson (Cairn.info)

Ce mouvement a généralement d'abord traduit des aspirations, des choix individuels, ainsi que des ruptures.Pour, 2008, Serge Cordellier (Cairn.info)

La fiction réussit parfois à traduire des aspirations authentiques concernant d'autres mondes à explorer, ou dont l'humanité aurait reçu des visites.Analecta Bruxellensia, 2022, Anne-Marie Reijnen (Cairn.info)