traduire + aspiration

La représentation des héros libérés du sol, que l'on retrouve aussi actuellement dans la publicité, traduit une aspiration très ancienne de notre imaginaire.Études, 2007 (Cairn.info)

Peut-on déduire de ces mouvements qu'ils traduiraient une aspiration au changement ?Association la Revue nouvelle, 2019, Michel Molitor (Cairn.info)

Il faut d'une part pouvoir traduire les aspirations en critères de recherche de logement, et d'autre part savoir territorialiser cette recherche.Espaces et sociétés, 2015, Thomas Sigaud (Cairn.info)

Pour le nouveau gouvernement, le défi consiste à maintenir sa cohésion et à traduire ses aspirations, son programme ambitieux, dans des actes concrets.Europarl

La gauche cartelliste soulignait au contraire son indéniable poussée électorale depuis 1919, et estimait que sa victoire en sièges traduisait les aspirations profondes du pays.Histoire@Politique, 2014, Jean-Étienne Dubois (Cairn.info)

De l'autre, il traduit l'aspiration de la psychologie clinique à s'autonomiser de la philosophie et de la médecine dont ses premiers pionniers sont issus.Cahiers de psychologie clinique, 2013, Sylvain Missonnier (Cairn.info)

Comment traduire une aspiration politique en plan d'action tout en renforçant la cohérence des messages ?Gestion, 2017, Alaric Bourgoin, François Marchessaux, Kevin J. Johnson (Cairn.info)

L'homme de génie est souvent celui qui traduit les aspirations de son époque en idées : il prononce le mot, et tout un peuple le suit.Revue française d'histoire des idées politiques, 2005, Alfred Fouillée (Cairn.info)

Les murs des quartiers pauvres du sud de la ville furent les premiers à traduire les aspirations révolutionnaires.L'Homme, 2019, Sepideh Parsapajouh (Cairn.info)

Cet artiste original a traduit ses aspirations spirituelles en peinture avec un certain talent.La Chaîne d'union, 2017, Irène Mainguy (Cairn.info)