traduire + aspiration

De l'autre, il traduit l'aspiration de la psychologie clinique à s'autonomiser de la philosophie et de la médecine dont ses premiers pionniers sont issus.Cahiers de psychologie clinique, 2013, Sylvain Missonnier (Cairn.info)

L'homme de génie est souvent celui qui traduit les aspirations de son époque en idées : il prononce le mot, et tout un peuple le suit.Revue française d'histoire des idées politiques, 2005, Alfred Fouillée (Cairn.info)

Ils veulent y croire, convaincus que leurs échos ramenés du terrain traduisent une aspiration au changement.Ouest-France, Sylvain AMIOTTE, 07/03/2022

Comment traduire une aspiration politique en plan d'action tout en renforçant la cohérence des messages ?Gestion, 2017, Alaric Bourgoin, François Marchessaux, Kevin J. Johnson (Cairn.info)

Pour le nouveau gouvernement, le défi consiste à maintenir sa cohésion et à traduire ses aspirations, son programme ambitieux, dans des actes concrets.Europarl

Car la fraternité traduit des aspirations contradictoires : même des groupes sectaires s'en réclament, bien loin de notre conception universaliste.Projets, 2012, Jean-François Petit (Cairn.info)

La représentation des héros libérés du sol, que l'on retrouve aussi actuellement dans la publicité, traduit une aspiration très ancienne de notre imaginaire.Études, 2007 (Cairn.info)

Ce mouvement a généralement d'abord traduit des aspirations, des choix individuels, ainsi que des ruptures.Pour, 2008, Serge Cordellier (Cairn.info)

Les compromis sociopolitiques fragiles traduisent une aspiration démocratique et évitent des conflits ouverts mais interdisent les réformes en profondeur.Revue internationale et stratégique, 2005, Philippe Hugon (Cairn.info)

La fiction réussit parfois à traduire des aspirations authentiques concernant d'autres mondes à explorer, ou dont l'humanité aurait reçu des visites.Analecta Bruxellensia, 2022, Anne-Marie Reijnen (Cairn.info)