traduire + défaut

Cette réponse traduit un défaut de différenciation entre le délire paranoïde et le souvenir.Perspectives Psy, 2022, Valentine Feugas, Catherine Azoulay (Cairn.info)

Cependant, une hypotonie de fond transparaît et traduit un défaut de structure interne.Thérapie Psychomotrice et Recherches, 2022, Mélisande Le Corre (Cairn.info)

L'acharnement esthétique pour effacer les rides, les marques du temps, conduisant parfois à des effets monstrueux, ne pourrait-il pas aussi traduire un défaut de la capacité transformationnelle ?Revue française de psychosomatique, 2010, Marina Papageorgiou (Cairn.info)

La coexistence de ces deux discours traduirait le défaut de leur insuffisance réciproque (l'un n'existant que par le biais du manque de l'autre).Le genre humain, 2016, Gérald Sfez (Cairn.info)

On pourrait alors interpréter ces propos comme traduisant un défaut d'intériorisation des cadres de pensée féministes.Cahiers du Genre, 2013, Alban Jacquemart (Cairn.info)

Il ne précise pas si cette circonstance traduit le défaut d'assimilation, l'immoralité ou bien l'indignité du candidat à la naturalisation.Revue critique de droit international privé, 2020, Fabienne Jault-Seseke (Cairn.info)