traduire + défaut

Cet agglutinement des notions de cadre et de dispositif traduit un défaut d'analyse inter-transférentielle nécessaire à l'exercice, par l'équipe, de sa fonction interprétante.Revue de psychothérapie psychanalytique, 2012, Willy Falla (Cairn.info)

L'acharnement esthétique pour effacer les rides, les marques du temps, conduisant parfois à des effets monstrueux, ne pourrait-il pas aussi traduire un défaut de la capacité transformationnelle ?Revue française de psychosomatique, 2010, Marina Papageorgiou (Cairn.info)

Par ailleurs, le clivage bon père/mauvaise mère qui évite l'ambivalence, traduit le défaut de structuration œdipienne.Revue de psycholigie clinique et projective, 2005, Sandra Schenckery (Cairn.info)

L'externalisation du corps peut traduire se défaut de contention et le sentiment d'être un mauvais objet dans le regard de l'autre, ou du moins un objet étrange, inquiétant.Imaginaire & Inconscient, 2010, Nathalie de Kernier (Cairn.info)

Il ne précise pas si cette circonstance traduit le défaut d'assimilation, l'immoralité ou bien l'indignité du candidat à la naturalisation.Revue critique de droit international privé, 2020, Fabienne Jault-Seseke (Cairn.info)

Ils pourraient aussi traduire le défaut de recrutement d ?Revue française de psychanalyse, 2007, Jacques Hochmann (Cairn.info)