traduire + malaise
examples
Sentences with the word traduire + malaise
En somme, ce facteur regroupe les items traduisant un malaise quant à l'attachement induisant une ambiance de non-sécurité.Enfance, 2020, Nayla Nahas (Cairn.info)
Les autres bulletins, blancs, et un nul, traduisent le malaise sur fond de querelles qui plane toujours dans cette municipalité.Ouest-France, Sylvie HROVATIN, 27/08/2018
Le plus souvent, c'est l'organe le plus faible qui traduit le malaise.Charles Burlureaux (1851-1927)
D'autres fois, et plus souvent encore, elle est due à un trouble profond du système nerveux, qui, avant l'apparition de la constipation, avait traduit son malaise par des plaintes variées.Charles Burlureaux (1851-1927)
Pour l'heure, une colite infectieuse, rebelle au traitement médical, malgré les antibiotiques, traduit son malaise, qu'elle est incapable de préciser autrement.Psychosomatique relationnelle Psychosomatique relationnelle, 2021, Sylvie Cady (Cairn.info)
Je pense que ce vote traduit un malaise qui porte bien au-delà du pays lui-même.Europarl
Cette inversion traduirait le malaise de la famille contemporaine.Dialogue, 2001, François De singly (Cairn.info)
Attention toutefois à ne pas surjouer l'enthousiasme : vous risqueriez de parler trop vite – une erreur de néophyte qui traduit un malaise.Capital, 26/11/2012, « L’art de susciter les applaudissements du public »
Je pense que lorsque 60 % des amendements sont adoptés, la situation devient aberrante et traduit un malaise.Europarl
Plus qu'une mode du changement à tous crins, le phénomène traduit un malaise de fond.Capital, 19/02/2013, « Identifiez vos véritables envies professionnelles »
Il lui suffit d'un regard un peu perdu, d'un geste un rien maladroit, pour traduire le malaise et l'incapacité de montrer son amour.Ouest-France, Thierry CHEZE, 26/08/2019
Mais, aussitôt après sa délivrance, l'estomac, qui n'avait jusqu'alors traduit son malaise que par des phénomènes insignifiants, entra définitivement en scène : perte absolue d'appétit, crampes, gastralgie.Charles Burlureaux (1851-1927)
Sur les terrains, des expériences créatrices mais éphémères traduisent ce malaise et un besoin de renouveau.Histoire et missions chrétiennes, 2007, Jean Pirotte (Cairn.info)
Il est encore moins mobilisé dans leurs fiches de programmation, comme pour traduire le malaise et l'évitement.Réseaux, 2021, Thomas Douniès (Cairn.info)
Les symptômes retrouvés sont surtout fonctionnels et traduisent un malaise psychique plutôt qu'une altération physiologique.L'Information psychiatrique, 2013, Yann Auxemery (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
