traduire + terme
examples
Sentences with the word traduire + terme
Comment cela se traduit en termes de ressources humaines ?Capital, 23/11/2007, « Recrutements sous tension dans l'énergie »
Dans l'article 11 du traité, le mot konsolos est employé au singulier pour traduire le terme italien i consoli qui est au pluriel.Études balkaniques, 2019, Elvin Abbasbeyli (Cairn.info)
Même s'il est (par définition) impossible de traduire un terme incommensurable, cela n'empêche pas la possibilité d'apprendre sa signification.Philosophie, 2005, Max Kistler (Cairn.info)
Elle devrait se traduire à terme par une réflexion plus élaborée en matière de concepts d'emploi, de doctrines et de capacités.Sécurité globale, 2011, Général Stéphane Abrial (Cairn.info)
La valeur ajoutée de notre intervention se traduit en termes de stabilité des financements dans le temps.Europarl
Comment traduire ce terme qui n'a pas d'équivalent en français ?Le Journal des psychologues, 2012, Alexandra Bataille (Cairn.info)
Le recueil met en lumière la difficulté de traduire ce terme en français.Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2002, Sandrine Kott (Cairn.info)
Il lui faut donc traduire en terme partisan une identité politique encore floue.Parlement[s], 2008, Anne-Laure Anizan (Cairn.info)
Pourtant, en dépit de cette scientificité affichée et reconnue, ils souffraient d'une contradiction congénitale qui allait se traduire à terme par la désaffection du public.Ethnologie française, 2007, Bernard Deloche (Cairn.info)
Les traducteurs utilisent indifféremment les termes de démence, de folie, d'insanité, pour traduire le terme de paranoïa ou de paraphrénie.Psychologie clinique, 2010, Luis Eduardo Prado de Oliveira, Vassiliki-Piyi Christopoulou (Cairn.info)
C'est là ce qui se peut traduire du terme espagnol, la saccade du vicaire, qui, pour dire la vérité, n'arrive comme jamais.Marie-Catherine d'Aulnoy (1651-1705)
Les capacités des uns venant épouser les faiblesses des autres, que cela se traduise en termes d'expérience ou de force physique.Capital, 03/06/2020, « Managers, faites place à l'improvisation ! »
Le potentiel est là, même s'il n'est pas traduit en termes de résultats collectifs.Ouest-France, Guillaume LAINÉ, 07/02/2021
Ainsi, ce principe se traduit en termes de renchérissement de l'investissement à réaliser lors de l'installation et d'augmentation concrète des coûts de production.Ouest-France, Karine DANIEL, 12/02/2024
Nous pourrions traduire ce terme en français par vitalité, vitalisation, dynamisation ou envitalisation.La Pensée écologique, 2020, Renaud Hétier, Nathanaël Wallenhorst (Cairn.info)
Les plaisants traduisent le terme espagnol ferro-carril par le mot ferro-charrette ; la vitesse en effet n'est pas grande (20 kilomètres à l'heure).Ernest Michel (1837-1896)
Elle risque tout d'abord, à l'image des minima sociaux, de se traduire à terme par une moindre revalorisation des prestations familiales.Revue française des affaires sociales, 2018, Chantal Euzéby (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
