transparent
definition
Definition of
transparent
, transparente
adjectif et nom masculin
adjectif
Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière (différent de translucide). Le verre est transparent. Une eau transparente. ➙ cristallin, limpide.
Papier transparent.
Translucide, diaphane. Avoir un teint transparent, clair et délicat.
nom masculin Panneau, tableau éclairé par derrière.
synonyms
Synonyms of transparent, transparente adjectif
in the sense of translucide
in the sense of compréhensible
examples
Sentences with the word transparent
Enfin, une gestion transparente et surtout globale de ces crises est essentielle.Ça m'intéresse, 23/03/2020, « Les épidémies sont inévitables, apprenons à les anticiper »
Donc il va de soi que la communication ne peut se concevoir comme entièrement transparente, et qu'elle est appelée par du non-communicable.Cliniques méditerranéennes, 2014, Roland Gori (Cairn.info)
Dans la rivière, qui n'est pas transparente au premier abord, la vie animale est pourtant riche.Ouest-France, Margaux VULLIET, 29/07/2021
Cette lecture purement idéologique de l'œuvre du romancier, réduisant donc le texte littéraire à un discours transparent, n'est pas sans fondement.Littérature, 2008, Guillaume Bridet (Cairn.info)
Il a été tout de suite transparent avec ses salariés sur la gravité des difficultés que rencontrait sa société.Capital, 27/07/2016, « Quand peut-on mentir à ses troupes ? »
Cette technique souligne le travail artistique, qui n'est pas lisse ou transparent comme dans la ligne claire, par exemple.Outre-mers revue d'histoire, 2016, Mark McKinney (Cairn.info)
Les rameurs allaient lentement, et penché sur le bord je voyais la mer, transparente comme une source, traversée de soleil jusqu'au fond.Alphonse Daudet (1840-1897)
Dévoilée après de nombreux mois d'attente, la piscine transparente du dernier étage d'un immeuble n'est pas accessible aux possesseurs de logements sociaux.Capital, 10/06/2021, « Londres : une piscine incroyable entre deux immeubles, mais pas… »
Dans l'intérêt de l'efficacité politique, nous devons mettre en place une politique de sanctions transparente, uniforme et possédant des objectifs bien définis.Europarl
Cette forme d'observation rend malgré tout possibles des règles transparentes pour traiter avec les autres systèmes, et avec leur aide, un gain en expérience.Cahiers internationaux de sociologie, 2004, Estelle Ferrarrese (Cairn.info)
Cette proximité quotidienne rend-elle les mécanismes de ces transactions transparents pour les profanes ?Hermès, 2010, Michèle Leclerc-Olive (Cairn.info)
Des parois transparentes pour briser l'isolement et ramener de la joie.Ouest-France, Isabelle MOREAU, 10/05/2020
Toujours design et nomades, les meubles transparents sortent particulièrement l'été.Ouest-France, Fabienne MARAIS, 16/09/2015
A cette époque, les vitraillistes n'avaient pas encore les connaissances nécessaires pour fabriquer des verres transparents.Ouest-France, Juliette SOUDARIN, 24/07/2021
Bien sûr, nous serons vigilants et transparents dans tout ce qu'il en ressortira.Ouest-France, Angelina DIONISI, 20/05/2024
Le bar est recouvert de longues bâches transparentes.Ouest-France, Victor MÉRAT, 14/03/2021
Concrètement, cela conduit à enseigner des contenus transparents, normalisés et standardisés, contrôlables et certifiables, plus mesurables qu'évaluables.Vie sociale et traitements, 2007, Marc Ossorguine (Cairn.info)
L'information en direct des usagers sur l'état des réseaux serait également rendue plus transparente.Géo, 22/06/2009, « Etes-vous satisfait des moyens de transport actuels? »
Ces tarifs sont transparents car affichés sur la grille tarifaire publique de la banque.Capital, 25/08/2021, « Crédit immobilier : tout ce que vous pouvez négocier à… »
Au contact de l'atmosphère raréfiée et très froide, la vapeur d'eau transparente se transforme instantanément en une myriade de microscopiques cristaux de glace.Ça m'intéresse, 22/08/2019, « Pourquoi certains avions laissent des traînées blanches dans le ciel… »
Show allCollapse
Sentences with the word transparente
Là-bas, le cadre est luxuriant, l'eau est transparente et les îlets sont paradisiaques.Ouest-France, Valentin PINEAU, 06/01/2024
Donc il va de soi que la communication ne peut se concevoir comme entièrement transparente, et qu'elle est appelée par du non-communicable.Cliniques méditerranéennes, 2014, Roland Gori (Cairn.info)
Elle consiste aussi à redéfinir la situation ou encore à communiquer de façon commune et transparente sur l'enquête réalisée.Distances et savoirs, 2010, Annie Jézégou (Cairn.info)
Distinguons donc, dans les cas d'accointance présentationnelle transparente, deux formes de transparence.Les Études philosophiques, 2019, Bruno Gnassounou (Cairn.info)
Cette baisse sera transparente pour les locataires puisqu'elle s'accompagne d'une baisse des loyers du même montant (800 millions par an).Ouest-France, Alexandra BOURCIER, 20/06/2018
Enfin, la qualification, en tant que mode suscitant la justification, invite à la saisie transparente et visible de l'activité, de la part de l'observateur.Gérer et comprendre, 2009, Thierry Escala (Cairn.info)
Ce qui en fait sourire quelques-uns, parmi ses adversaires politiques, qui la trouvent transparente.Ouest-France, Philippe ECALLE, 17/12/2021
Elle est surtout devenue aussi transparente que généreuse.Ouest-France, Camille GUILLEMOIS, 29/12/2013
Sur ses genoux, une petite boîte transparente, remplie de bonbons multicolores.Ouest-France, Mathieu BLARD, 23/10/2024
Ceux-ci se tiennent tous les quatre ans, sous une forme très ouverte et transparente.Monde chinois, 2017, Song Luzheng (Cairn.info)
Comment rendre compte de modes de fonctionnement de sociétés souvent opaques et peu désireuses de mettre à jour de manière transparente leurs process internes ?Politiques de communication, 2019, Anaïs Theviot, Éric Treille (Cairn.info)
Une matière très fine, presque transparente, qui atténue les déchirures présentes.Ouest-France, Anne-Lyse RENAUT, 22/03/2022
Dans la rivière, qui n'est pas transparente au premier abord, la vie animale est pourtant riche.Ouest-France, Margaux VULLIET, 29/07/2021
Ces difficultés préparent une sorte de désillusion sur la subjectivité en tant qu'elle se prétendait transparente à elle-même.Perspectives Psy, 2014, Georges Charbonneau (Cairn.info)
C'est un bébé de 3 mois, amaigri, au teint pâle avec une peau fine et transparente.Cahiers de préaut, 2004, Catherine Bolo (Cairn.info)
En 2001, l'assouplissement des restrictions pesant sur les sociétés de holding a constitué une invitation pour les chaebols à opter pour cette structure plus transparente.Revue de l'OCDE sur le droit et la politique de la concurrence, 2007 (Cairn.info)
Ces réformes, souhaitées par les juges, s'inscrivent dans une volonté de démocratiser cette institution à travers une motivation plus transparente.Les Nouveaux Cahiers du Conseil constitutionnel, 2017, Aurélie Duffy-Meunier (Cairn.info)
Les élections, quand elles sont organisées de manière rigoureuse et transparente, sont le socle des démocraties.Ouest-France, Édouard Reis Carona, 07/01/2024
En modifiant une plaque de bois, des chercheurs ont réussi à la rendre transparente et isolante.Ouest-France, Emmanuelle FRANÇOIS, 27/06/2019
Sa robe semblait flotter dans l'air, immatérielle et transparente.Ouest-France, Françoise SURCOUF, 09/07/2023
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TRANSPARENT, ENTE adj.
Corps à travers duquel passe la lumiere. L'air, l'eau, le talk & le cristal sont des corps transparents. Le papier huilé est transparent. Ce mot est opposé à opaque.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
