transparent

 

définitions

transparent ​​​ , transparente ​​​ adjectif et nom masculin

adjectif
Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière (différent de translucide). Le verre est transparent. Une eau transparente. ➙ cristallin, limpide. —  Papier transparent.
Translucide, diaphane. Avoir un teint transparent, clair et délicat.
Qui laisse voir clairement la réalité, le sens. Une allusion transparente. ➙ clair, évident.
nom masculin Panneau, tableau éclairé par derrière.
 

synonymes

transparent, transparente adjectif

translucide, cristallin, limpide, pur, [tissu, teint] diaphane

compréhensible, clair, évident, intelligible, pénétrable

accessible, ouvert à tous

papier transparent

papier calque, papier cristal, papier de soie

transparent nom masculin

[film, photo] diapositive, slide (anglicisme)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il est évident que les institutions doivent disposer d'un système de gestion financière transparent au nom de l'efficacité.Europarl
Bien entendu, on peut restaurer la confiance des citoyens, mais cela implique avant tout que tout le processus d'ensemble des négociations soit plus transparent.Europarl
D'autres pays pourraient s'inspirer de ce cadre réglementaire pour garantir un système équitable et transparent de redevances aéroportuaires.Europarl
Voilà qui offrirait enfin un schéma clair et transparent à tous les citoyens, même s'il est évident que certains aspects de la procédure de codécision mériteraient d'être rationalisés.Europarl
Cela permet une concurrence souhaitable en matière de fourniture de ces services dans le cadre d'un système de franchise financé par le public mais entièrement transparent.Europarl
Il nous faut en particulier des orientations qui rendent ce processus transparent et mieux structuré qu'il ne l'est actuellement.Europarl
Le renouvellement des structures, l'efficacité des procédures et l'introduction d'un contrôle transparent constitueront une tâche des plus ardues.Europarl
Si le projet de l'oléoduc est aussi transparent que cela, pourquoi des études indépendantes le remettent-elles en question aussi fondamentalement ?Europarl
S'il n'est pas possible d'organiser un recompte fiable et transparent des suffrage, les élections présidentielles kényanes devraient être réorganisées.Europarl
Les quinze marchés morcelés libéralisés doivent être fusionnées afin de créer un seul marché transparent et la présente législation doit permettre d'en définir le cadre.Europarl
Cette modification des instructions consulaires communes fournira en outre un cadre juridique transparent et harmonisé pour la sous-traitance, en ce compris la question des frais supplémentaires.Europarl
Nous pouvons créer un chapitre transparent pour le vin dans la législation agricole ou rejeter ce rapport.Europarl
Cependant, nous pensons qu'il faut œuvrer en vue d'une gestion partagée des bassins fluviaux permettant l'établissement d'un cadre commun transparent et le développement d'une coopération transfrontalière.Europarl
Dire oui à toutes les forces de libéralisation du marché, c'est dire oui à un marché plus équitable, plus compétitif et plus transparent.Europarl
La nature confidentielle de nombreux fonds alternatifs est inacceptable, car le système tel qu'il se présente actuellement n'est pas transparent à l'égard du public.Europarl
Notre budget est-il suffisamment transparent pour nous permettre de gagner la confiance du public, lors des élections en 2009 ?Europarl
Cette mesure rendra le marché compétitif et est donc dans l'intérêt des consommateurs, qui bénéficieront des nouvelles règles pour un marché de l'énergie plus sain, plus libre et plus transparent.Europarl
Tout ceci contribuerait à un processus électoral démocratique et transparent dans des conditions de sécurité appropriées.Europarl
Nous envisageons également, en cas de besoin, d’autres modalités de soutien afin de garantir un processus électoral transparent et libre.Europarl
Aux termes de ceux-ci, nous devions mener un dialogue ouvert, un dialogue transparent et compréhensible pour le citoyen européen.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TRANSPARENT, ENTE » adj.

Corps à travers duquel passe la lumiere. L'air, l'eau, le talk & le cristal sont des corps transparents. Le papier huilé est transparent. Ce mot est opposé à opaque.
Le mot du jour Crise Crise

Nous l’entendons partout et tout le temps, en ce moment et à raison, puisque nous traversons une crise, soit un épisode violent et aigu qui n’a pas vocation à s’installer dans le temps.

Aurore Vincenti 06/05/2020