transplanter
definition
Definition of
transplanter
verbe transitif
Biologie Opérer la transplantation de (un organe ; un embryon). Transplanter un rein. ➙ greffer.
au participe passé Cœur transplanté.
au figuré Transporter d'un pays dans un autre, d'un milieu dans un autre. Transplanter des populations.
au participe passé Coutume transplantée.
conjugation
Conjugation of the verb transplanter
actif
indicatif
présent
je transplante
tu transplantes
il transplante / elle transplante
nous transplantons
vous transplantez
ils transplantent / elles transplantent
imparfait
je transplantais
tu transplantais
il transplantait / elle transplantait
nous transplantions
vous transplantiez
ils transplantaient / elles transplantaient
passé simple
je transplantai
tu transplantas
il transplanta / elle transplanta
nous transplantâmes
vous transplantâtes
ils transplantèrent / elles transplantèrent
futur simple
je transplanterai
tu transplanteras
il transplantera / elle transplantera
nous transplanterons
vous transplanterez
ils transplanteront / elles transplanteront
synonyms
Synonyms of transplanter verbe transitif
in the sense of repiquer
in the sense of greffer
examples
Sentences with the word transplanter
Même s'il n'est pas possible de transplanter entièrement ces exemples dans d'autres pays, les grandes lignes d'une action de ce type sont claires.Europarl
Une fois la reprise assurée, il suffit de la transplanter en pot dans un substrat plus riche, ou en pleine terre.Ouest-France, Véronique Ballu, Thomas Alamy, 18/07/2023
Avec leur pelle à transplanter, les habitants font un trou, d'une dizaine de centimètres de profondeur, glissent le plan à l'intérieur, et rebouchent.Ouest-France, Sarah HUMBERT, 12/02/2023
L'américanisation semble donc consister à transplanter, à infiltrer cette idée dans les autres pays.Histoire, économie α société, 2006, Junko WATANABE (Cairn.info)
Cet écart résulte d'un manque d'organes à transplanter par rapport aux besoins.Europarl
Et lorsque l'obtention de la meilleure issue est impossible et qu'il faut choisir qui sauver, comme dans l'allocation des organes à transplanter?INFOKara, 2001, Samia Hurst (Cairn.info)
Bienvenue aux semis à démarrer à la maison et à transplanter.Ouest-France, Soizic QUÉRO, 12/02/2021
Je l'ai fait transplanter dans un endroit bien exposé, en pleine lumière, et dans une couche de pur terreau.Victor Cherbuliez (1829-1899)
Aucune délocalisation d'usines à haut risque ne doit être effectuée vers des pays en voie de développement, tout comme il serait illusoire d'envisager de transplanter ces usines à la campagne.Europarl
On peut donc envisager de transplanter un microbiote digestif sain pour que cela soit naturellement redirigé vers les poumons.Ouest-France, Nathalie TRAVADON, 15/09/2019
Si les ressources humaines et la technologie peuvent facilement se transplanter, il en va différemment des méthodes.Politique américaine, 2005 (Cairn.info)
Si vous en trouvez, vous n'aurez alors qu'à séparer ces jeunes pousses de la plante mère pour les transplanter à un nouvel endroit.Ouest-France, Thomas Alamy, 21/08/2022
Car l'idée, c'est bien de transplanter ces fruitiers dans un ou des terrains publics.Ouest-France, Clémence HOLLEVILLE, 11/01/2023
En deux ou trois semaines, les jeunes racines de votre nouveau pothos apparaissent : il faudra alors le transplanter.Ouest-France, Christel TRINQUIER, 21/02/2016
Placez la caissette sous châssis jusqu'au début de printemps, où vous pourrez les transplanter en pleine terre.Ouest-France, Thomas Alamy, 02/09/2024
L'idée, c'est de transplanter ici un peu de cette vallée du bocage vendéen où ses parents étaient éleveurs de moutons.Ouest-France, Pascale VERGEREAU, 30/01/2023
Mais si la personne y consent, alors un médecin peut prendre un cœur et le transplanter dans le corps d'une autre.Cahiers d'économie politique, 2012, Jean-Sébastien Gharbi, Cléa Sambuc (Cairn.info)
Je n'ose l'espérer : les pauvres montagnards sont fortement enracinés et difficiles à transplanter.François-René de Chateaubriand (1768-1848) et Marie-Louise de Vichet (1779-1848)
Le manque d'organes à transplanter est également une énorme incitation au commerce d'organes et d'êtres humains.Europarl
Et la provinciale n'est pas plus facile à transplanter.Charles Turgeon (1855-1934)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TRANSPLANTER v. act.
Deplanter une plante pour la planter en un autre lieu. Les laituës & la plus-part des fleurs veulent être transplantées. Les gros arbres sont en danger, quand on les transplante. TRANSPLANTER, signifie figurément, Changer de pays. Les Normans reüssissent mieux, quand ils sont transplantez. Plusieurs Italiens quittent leur pays natal pour se venir transplanter en France. TRANSPLANTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
