transplanter
Définition
Définition de
transplanter
verbe transitif
Biologie Opérer la transplantation de (un organe ; un embryon). Transplanter un rein. ➙ greffer.
au participe passé Cœur transplanté.
au figuré Transporter d'un pays dans un autre, d'un milieu dans un autre. Transplanter des populations.
au participe passé Coutume transplantée.
Conjugaison
Conjugaison du verbe transplanter
actif
indicatif
présent
je transplante
tu transplantes
il transplante / elle transplante
nous transplantons
vous transplantez
ils transplantent / elles transplantent
imparfait
je transplantais
tu transplantais
il transplantait / elle transplantait
nous transplantions
vous transplantiez
ils transplantaient / elles transplantaient
passé simple
je transplantai
tu transplantas
il transplanta / elle transplanta
nous transplantâmes
vous transplantâtes
ils transplantèrent / elles transplantèrent
futur simple
je transplanterai
tu transplanteras
il transplantera / elle transplantera
nous transplanterons
vous transplanterez
ils transplanteront / elles transplanteront
Synonymes
Exemples
Phrases avec le mot transplanter
Si les ressources humaines et la technologie peuvent facilement se transplanter, il en va différemment des méthodes.Politique américaine, 2005 (Cairn.info)
On peut donc envisager de transplanter un microbiote digestif sain pour que cela soit naturellement redirigé vers les poumons.Ouest-France, Nathalie TRAVADON, 15/09/2019
Même s'il n'est pas possible de transplanter entièrement ces exemples dans d'autres pays, les grandes lignes d'une action de ce type sont claires.Europarl
Sans cela, mon deuxième choix consisterait à transplanter les institutions danoises et à espérer qu'elles créent un climat propice à des organisations efficaces.Revue Internationale des Sciences Administratives, 2013, Lant Pritchett (Cairn.info)
On peut singer la gestion privée, on ne transplantera pas avec succès ses méthodes hors de leur vivier naturel.Le débat, 2009, Roland Hureaux (Cairn.info)
Je n'ose l'espérer : les pauvres montagnards sont fortement enracinés et difficiles à transplanter.François-René de Chateaubriand (1768-1848) et Marie-Louise de Vichet (1779-1848)
Deux méthodes : semer en place, c'est-à-dire à l'endroit où vous voulez que votre plante pousse, ou en petit pot, pour ensuite transplanter votre végétal à l'espace que vous souhaitez.Ouest-France, 18/04/2021
En deux ou trois semaines, les jeunes racines de votre nouveau pothos apparaissent : il faudra alors le transplanter.Ouest-France, Christel TRINQUIER, 21/02/2016
L'américanisation semble donc consister à transplanter, à infiltrer cette idée dans les autres pays.Histoire, économie α société, 2006, Junko WATANABE (Cairn.info)
Bienvenue aux semis à démarrer à la maison et à transplanter.Ouest-France, Soizic QUÉRO, 12/02/2021
Et la provinciale n'est pas plus facile à transplanter.Charles Turgeon (1855-1934)
L'acte de prélèvement, quant à lui, peut être pratiqué, soit par l'équipe du centre de conservation, soit par l'équipe qui va transplanter l'organe.Revue économique, 2012, Cléa Sambuc (Cairn.info)
Aucune délocalisation d'usines à haut risque ne doit être effectuée vers des pays en voie de développement, tout comme il serait illusoire d'envisager de transplanter ces usines à la campagne.Europarl
Le manque d'organes à transplanter est également une énorme incitation au commerce d'organes et d'êtres humains.Europarl
Si c'est le cas, essayez de les transplanter dans un endroit plus ensoleillé et abrité de votre jardin, près d'un mur par exemple.Ouest-France, 13/03/2021
Il s'agissait alors d'aspirer l'excès de graisse d'une partie du corps puis de la transplanter sur le visage pour en modifier les traits.Ouest-France, 09/09/2021
Je l'ai fait transplanter dans un endroit bien exposé, en pleine lumière, et dans une couche de pur terreau.Victor Cherbuliez (1829-1899)
Il s'attarde également sur les différentes façons de planter et de transplanter les arbres.Géographie, Économie, Société, 2007, Delphine Mercier, Marcos Supervielle (Cairn.info)
Cet écart résulte d'un manque d'organes à transplanter par rapport aux besoins.Europarl
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de TRANSPLANTER v. act.
Deplanter une plante pour la planter en un autre lieu. Les laituës & la plus-part des fleurs veulent être transplantées. Les gros arbres sont en danger, quand on les transplante. TRANSPLANTER, signifie figurément, Changer de pays. Les Normans reüssissent mieux, quand ils sont transplantez. Plusieurs Italiens quittent leur pays natal pour se venir transplanter en France. TRANSPLANTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
