se vanter vanter
Definition
Definition of
vanter (se)
verbe pronominal
Exagérer ses mérites ou déformer la vérité par vanité.
Sans me vanter : soit dit sans vanité.
Se vanter de : tirer vanité de, prétendre avoir fait. Se vanter d'un succès, d'avoir réussi. familier Elle ne s'en est pas vantée, elle l'a caché. Il n'y a pas de quoi se vanter : il n'y a pas de quoi être fier.
Prétendre être capable de faire qqch. ➙ se flatter, se targuer. Il se vante de réussir sans travailler.
Conjugation
Conjugation of the verb vanter
actif
indicatif
présent
je vante
tu vantes
il vante / elle vante
nous vantons
vous vantez
ils vantent / elles vantent
imparfait
je vantais
tu vantais
il vantait / elle vantait
nous vantions
vous vantiez
ils vantaient / elles vantaient
passé simple
je vantai
tu vantas
il vanta / elle vanta
nous vantâmes
vous vantâtes
ils vantèrent / elles vantèrent
futur simple
je vanterai
tu vanteras
il vantera / elle vantera
nous vanterons
vous vanterez
ils vanteront / elles vanteront
Synonyms
Synonyms of vanter verbe transitif
louer, célébrer, complimenter, exalter, faire le panégyrique de, glorifier, porter au pinacle, porter aux nues, recommander, faire mousser ( familier )
Synonyms of vanter sa marchandise
Synonyms of se vanter verbe pronominal
fanfaronner, plastronner, se pousser du col, crâner ( familier ), se faire mousser ( familier ), frimer ( familier ), la ramener ( familier ), ramener sa fraise ( familier )
Synonyms of se vanter de
[+ infinitif] se flatter de, se donner les gants de, s'enorgueillir de, être fier de, se glorifier de, se piquer de, prétendre, se prévaloir de, se targuer de
Examples
Sentences with the word vanter
Là aussi, on a recours à cette plateforme pour vanter la cuisine.Ouest-France, Eva RICARD, 02/03/2020
Elles n'étaient qu'un tiers à pouvoir s'en vanter il y a 5 ans.Capital, 02/07/2015, « Enfin plus de boursiers dans les grandes écoles »
En déplacement, lors de ses visites au salon de l'agriculture, il ne manque jamais une occasion de vanter les vertus de ces fruits.Ouest-France, Gaëlle LEGRAND, 26/09/2019
Mais qui donc peut se vanter d'avoir inventé le parfum ?Capital, 07/06/2015, « Parfumerie : cent ans de senteurs »
Ils ne ménagent pas leur énergie pour vanter les louanges du joueur sur les réseaux sociaux.Ouest-France, Laurent FRÉTIGNÉ, 16/07/2021
Elle fut l'ultime occasion de vanter les mérites des méthodes de formation française d'éducation rationnelle.Guerres mondiales et conflits contemporains, 2002, Rémi Dalisson (Cairn.info)
La majorité vantera son bilan financier que l'opposition s'acharnera à démolir.Ouest-France, 26/02/2017
La commerçante préfère amplement vanter les mérites de ses exposants pour les aider dans cette période critique.Ouest-France, 25/11/2020
Et c'est à cette galerie de figures populaires aisément reconnaissables par tous, que la publicité s'est adossée pour vanter ses produits.Sociétés & Représentations, 2013, Christian Amalvi (Cairn.info)
Il rencontra deux embaucheurs, qui, chacun de son côté, se mirent à lui vanter leurs patrons.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Elle désigne également l'action qui consiste à vanter les mérites d'une théorie, d'une idée, d'un homme pour recueillir une adhésion, un soutien.Le philosophoire, 2006, Christian Kakam (Cairn.info)
Et ceux qui oseront passer outre cette appréhension le feront en catimini, sans trop s'en vanter, comme si utiliser le téléphone était une pratique honteuse.L'école des parents, 2019, Rachel Panckhurst, Max Aubernon, Isabelle Gravillon (Cairn.info)
Et si, au lieu de vanter les qualités de votre produit, vous agissiez directement sur le comportement de vos clients ?Capital, 14/06/2018, « Marketing : agissez directement sur le comportement de vos clients »
Concernant les éventuels succès du gouvernement actuel, un petit 17 % en est convaincu, contre 66 % qui le soupçonnent de s'en vanter uniquement.Pouvoirs, 2006, Mira Marody (Cairn.info)
Mais je me permettrai à présent de vanter le rapport.Europarl
Les femmes se montrent plus réservées que les hommes pour vanter leurs mérites.Capital, 22/09/2011, « Ambition : les femmes n'osent pas assez se mettre en avant… »
Mais il en est plusieurs dont j'entends vanter la prudence et les bonnes intentions.Rodolphe Reuss (1841-1924)
Il n'y a pas là de quoi se vanter.Champfleury (1821-1889)
Car chaque région, chaque territoire touristique y va de sa campagne de communication pour vanter ses mérites.Ouest-France, Émilie CHASSEVANT, 12/06/2020
Comme, par nature, tout litige a une issue incertaine, on pourrait interdire d'une manière générale de vanter les chances de succès dans un procès.Revue de l'OCDE sur le droit et la politique de la concurrence, 2002, Sally van Siclen (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of VANTER v. act.
Loüer quelqu'un. On ne sçauroit trop vanter Homere & Virgile. Tous ces Philosophes si vantez de l'Antiquité ont eu de grandes foiblesses. Nicod pretend que ce mot vient de venditare, aussi-bien que Vossius, & Menage aprés eux. On dit aussi, se vanter, se loüer soy-même. Les Poëtes sont sujets à se vanter. Malherbe sur tout, Ciceron & Balsac se sont bien vantez dans leurs ouvrages. VANTER, signifie aussi, Se promettre, esperer de reüssir en quelque entreprise. Ce Capitaine se vante qu'il emportera cette place en huit jours. Archimede se vantoit qu'il enleveroit la terre, si on luy pouvoit donner un point fixe au delà. Ce goulu se vante qu'il mangera deux douzaines de petits pastés sans boire. On dit au contraire, qu'un homme ne se vante pas d'une affaire, quand elle ne luy a pas reüssi. Il fait bon battre glorieux, il ne s'en vante pas. VANTÉ, ÉE. part. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
