vanter
définitions
se vanter
verbe pronominal
Exagérer ses mérites ou déformer la vérité par vanité.
—
Sans me vanter : soit dit sans vanité.
Se vanter de : tirer vanité de, prétendre avoir fait. Se vanter d'un succès, d'avoir réussi. familier Elle ne s'en est pas vantée, elle l'a caché. Il n'y a pas de quoi se vanter : il n'y a pas de quoi être fier.
Prétendre être capable de faire qqch. ➙ se flatter, se targuer. Il se vante de réussir sans travailler.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je vante
tu vantes
il vante / elle vante
nous vantons
vous vantez
ils vantent / elles vantent
imparfait
je vantais
tu vantais
il vantait / elle vantait
nous vantions
vous vantiez
ils vantaient / elles vantaient
passé simple
je vantai
tu vantas
il vanta / elle vanta
nous vantâmes
vous vantâtes
ils vantèrent / elles vantèrent
futur simple
je vanterai
tu vanteras
il vantera / elle vantera
nous vanterons
vous vanterez
ils vanteront / elles vanteront
synonymes
vanter verbe transitif
louer, célébrer, complimenter, exalter, faire le panégyrique de, glorifier, porter au pinacle, porter aux nues, recommander, faire mousser (familier)
vanter sa marchandise
se vanter verbe pronominal
fanfaronner, plastronner, se pousser du col, crâner (familier), se faire mousser (familier), frimer (familier), la ramener (familier), ramener sa fraise (familier)
se vanter de
[+ infinitif] se flatter de, se donner les gants de, s'enorgueillir de, être fier de, se glorifier de, se piquer de, prétendre, se prévaloir de, se targuer de
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Il loua son goût ; elle vanta son jugement.Oliver Goldsmith (1728-1774), traduction Bernard-Henri Gausseron (1845-1913)
Vante-toi de ta force et de la puissance !Nicolaas Beets (1814-1903), traduction Léon Wocquier (1821-1864)
Est-ce donc ce que nous laissons voir dans la pratique de notre coopération et de notre coordination tant vantée ?Europarl
Ils ne ménagent pas leur énergie pour vanter les louanges du joueur sur les réseaux sociaux.Ouest-France, Laurent FRÉTIGNÉ, 16/07/2021
Cela n'est pas très flatteur pour notre soft power tant vanté.Europarl
Il rencontra deux embaucheurs, qui, chacun de son côté, se mirent à lui vanter leurs patrons.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
S'attaquant à des critiques majeures des utilisateurs de smartphones, ils ont vanté la résistance de leurs batteries et la qualité de leurs écrans.Ouest-France, 09/09/2012
Il vante les bienfaits de l'eau et incite les habitants à souscrire un engagement pour les branchements.Ouest-France, 27/09/2021
La presse s'est laissée séduire, vantant les avantages de ce vêtement multifonctions.Ouest-France, 26/07/2021
Car chaque région, chaque territoire touristique y va de sa campagne de communication pour vanter ses mérites.Ouest-France, Émilie CHASSEVANT, 12/06/2020
La commerçante préfère amplement vanter les mérites de ses exposants pour les aider dans cette période critique.Ouest-France, 25/11/2020
Les responsables nous ont évidemment longuement vanté les qualités de leurs produits.Ouest-France, 18/11/2017
On lui avait vanté ma douceur ; elle a juré d'en avoir raison, de voir le bout de ma patience.Victor Cherbuliez (1829-1899)
C'était connu et il s'en était vanté en 2016, comme étant le signe de son sens des affaires.Ouest-France, Anne Deysine, 07/10/2020
Mais je me permettrai à présent de vanter le rapport.Europarl
Des jeunes y jouent aussi en vantant le côté convivial et efficace pour les neurones.Ouest-France, Valérie PARLAN, 19/08/2019
De nombreux députés ont vanté les mérites du produit dont nous disposons et qui sera demain mis aux voix.Europarl
Mais il en est plusieurs dont j'entends vanter la prudence et les bonnes intentions.Rodolphe Reuss (1841-1924)
Pourquoi certains vantent ses mérites pour la santé alors ?Ouest-France, 13/10/2015
Il se vantait, d'une manière générale, de ses succès auprès des dames anglaises.Lord Rosebery (1847-1929), traduction Augustin Filon (1841-1916)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « VANTER » v. act.
Loüer quelqu'un. On ne sçauroit trop vanter Homere & Virgile. Tous ces Philosophes si vantez de l'Antiquité ont eu de grandes foiblesses. Nicod pretend que ce mot vient de venditare, aussi-bien que Vossius, & Menage aprés eux. On dit aussi, se vanter, se loüer soy-même. Les Poëtes sont sujets à se vanter. Malherbe sur tout, Ciceron & Balsac se sont bien vantez dans leurs ouvrages. VANTER, signifie aussi, Se promettre, esperer de reüssir en quelque entreprise. Ce Capitaine se vante qu'il emportera cette place en huit jours. Archimede se vantoit qu'il enleveroit la terre, si on luy pouvoit donner un point fixe au delà. Ce goulu se vante qu'il mangera deux douzaines de petits pastés sans boire. On dit au contraire, qu'un homme ne se vante pas d'une affaire, quand elle ne luy a pas reüssi. Il fait bon battre glorieux, il ne s'en vante pas. VANTÉ, ÉE. part. & adj.
