voiler se voiler se voiler
definition
Definition of
voiler
verbe transitif
Couvrir, cacher d'un voile ; étendre un voile sur. Voiler une statue. Se voiler le visage : porter le voile.
locution (allusion biblique) Se voiler la face : refuser de voir ce qui indigne.
Rendre moins visible, moins net. ➙ obscurcir.
Definition of
voiler (se)
verbe pronominal
Se déformer, ne plus être plan. ➙ gauchir. Étagère qui se voile.
au participe passé Sa bicyclette a une roue voilée.
conjugation
Conjugation of the verb voiler (se)
pronominal
indicatif
présent
je me voile
tu te voiles
il se voile / elle se voile
nous nous voilons
vous vous voilez
ils se voilent / elles se voilent
imparfait
je me voilais
tu te voilais
il se voilait / elle se voilait
nous nous voilions
vous vous voiliez
ils se voilaient / elles se voilaient
passé simple
je me voilai
tu te voilas
il se voila / elle se voila
nous nous voilâmes
vous vous voilâtes
ils se voilèrent / elles se voilèrent
futur simple
je me voilerai
tu te voileras
il se voilera / elle se voilera
nous nous voilerons
vous vous voilerez
ils se voileront / elles se voileront
Conjugation of the verb voiler
actif
indicatif
présent
je voile
tu voiles
il voile / elle voile
nous voilons
vous voilez
ils voilent / elles voilent
imparfait
je voilais
tu voilais
il voilait / elle voilait
nous voilions
vous voiliez
ils voilaient / elles voilaient
passé simple
je voilai
tu voilas
il voila / elle voila
nous voilâmes
vous voilâtes
ils voilèrent / elles voilèrent
futur simple
je voilerai
tu voileras
il voilera / elle voilera
nous voilerons
vous voilerez
ils voileront / elles voileront
synonyms
examples
Sentences with the word voiler
Parce qu'il ne faut pas se voiler la face et que l'on vient de loin.Capital, 14/09/2015, « Déontologie des professionnels de l'immobilier : progrès ou faux-semblant ? »
Elles sont également obligées de se voiler dans l'espace public.Les Cahiers de l'Orient, 2010, Delphine Minoui (Cairn.info)
Savoir partir gagnant, bien sûr, sinon on ne fait rien, mais ne pas non plus se voiler la face et faire l'autruche quand les choses vont mal.Capital, 20/01/2020, « Un entrepreneur doit-il tout dire à son banquier ? »
Deux étoiles, pour se voiler aussi un peu la face quant au manque d'idées d'un foot de clubs menacé de somnolence.Ouest-France, Guillaume LAINÉ, 11/11/2019
Nous devons arrêter de nous voiler la face.Europarl
Il ne faut pas se voiler la face, se regarder dans une glace et se dire les choses telles qu'elles sont.Ouest-France, Benjamin IDRAC, 05/12/2020
Il ne peut pas voiler les atteintes aux libertés d'expression et aux droits fondamentaux que sont les droits humains.Europarl
Il ne faut pas se voiler la face, c'est de cela dont il s'agit.Europarl
Je trouve donc immoral de continuer à nous voiler la face.Europarl
Ils considèrent la compétence comme un artifice gestionnaire pour voiler les logiques anciennes de taylorisation de l'activité de travail.L'Homme et la société, 2007, Élodie Ségal (Cairn.info)
Il ne faut pas se voiler la face, le secteur culturel est mis à mal.Ouest-France, Jean-Marc PINSON, 18/03/2021
La nuit était superbe ; elle laissait entrevoir les objets, et semblait ne les voiler que pour donner plus d'essor à l'imagination.Dominique Vivant Denon (1747-1825)
Il ne sert à rien de se voiler la face et de déclarer que nous n'avons rien remarqué et que nous ne voulons rien changer.Europarl
C'est un sentiment terrible, mais il ne faut pas se voiler la face.Europarl
Inutile de se voiler la face, entre les organisations syndicales et les comités d'entreprise, ce n'est pas qu'une histoire de cœur.Capital, 22/04/2011, « Le financement occulte des grandes organisations syndicales »
Non, il faut annoncer aux gens que ça sera dur, tout le temps, et ne pas se voiler la face.Ouest-France, Dominique FAURIE, 29/03/2017
Nous ne pouvons pas nous voiler la face devant ces problèmes !Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of VOILER v. act.
Donner un voile, couvrir d'un voile. C'est un tel Prelat qui a voilé une telle Religieuse. On voile le calice aprés la communion. VOILER, signifie aussi, Cacher, offusquer. Le Soleil s'est voilé, s'est couvert d'un voile, d'un nuage espais. L'Escriture dit que les Seraphins se voilent la face, se cachent la face de leurs aisles devant le trosne de Dieu. VOILER, se dit figurément en Morale. Les hypocrites voilent leurs meschantes actions de pieté, de devotion ; ils ne laissent pas de faire des usures, des injustices qui sont voilées. VOILÉ, ÉE. part. pass. & adj. Religieuse voilée.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
