Email catcher

voiler

définitions

voiler ​​​ verbe transitif

Couvrir, cacher d'un voile ; étendre un voile sur. Voiler une statue. Se voiler le visage : porter le voile. locution (allusion biblique) Se voiler la face : refuser de voir ce qui indigne.
littéraire Dissimuler. ➙ estomper, masquer. Il tente de voiler la vérité.
Rendre moins visible, moins net. ➙ obscurcir.

se voiler verbe pronominal

Se déformer, ne plus être plan. ➙ gauchir. Étagère qui se voile. au participe passé Sa bicyclette a une roue voilée.

se voiler ​​​ verbe pronominal

Porter le voile. Musulmane qui se voile.
Perdre son éclat, se ternir. Regard qui se voile. Le ciel se voile, se couvre.
(voix) Perdre sa netteté, sa sonorité.

conjugaison

pronominal

indicatif

présent

je me voile

tu te voiles

il se voile / elle se voile

nous nous voilons

vous vous voilez

ils se voilent / elles se voilent

imparfait

je me voilais

tu te voilais

il se voilait / elle se voilait

nous nous voilions

vous vous voiliez

ils se voilaient / elles se voilaient

passé simple

je me voilai

tu te voilas

il se voila / elle se voila

nous nous voilâmes

vous vous voilâtes

ils se voilèrent / elles se voilèrent

futur simple

je me voilerai

tu te voileras

il se voilera / elle se voilera

nous nous voilerons

vous vous voilerez

ils se voileront / elles se voileront

actif

indicatif

présent

je voile

tu voiles

il voile / elle voile

nous voilons

vous voilez

ils voilent / elles voilent

imparfait

je voilais

tu voilais

il voilait / elle voilait

nous voilions

vous voiliez

ils voilaient / elles voilaient

passé simple

je voilai

tu voilas

il voila / elle voila

nous voilâmes

vous voilâtes

ils voilèrent / elles voilèrent

futur simple

je voilerai

tu voileras

il voilera / elle voilera

nous voilerons

vous voilerez

ils voileront / elles voileront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Le gardien international espoir refuse, quant à lui, de se voiler la face.Ouest-France, 14/12/2020
Nous ne pouvons pas nous voiler la face devant ces problèmes !Europarl
La nuit était superbe ; elle laissait entrevoir les objets, et semblait ne les voiler que pour donner plus d'essor à l'imagination.Dominique Vivant Denon (1747-1825)
Nous devons arrêter de nous voiler la face.Europarl
Je trouve donc immoral de continuer à nous voiler la face.Europarl
Il ne peut pas voiler les atteintes aux libertés d'expression et aux droits fondamentaux que sont les droits humains.Europarl
Savoir partir gagnant, bien sûr, sinon on ne fait rien, mais ne pas non plus se voiler la face et faire l'autruche quand les choses vont mal.Capital, 20/01/2020, « Un entrepreneur doit-il tout dire à son banquier ? »
Demain mercredi, la journée débutera sous le soleil, mais le ciel se voilera en cours de matinée.Ouest-France, 11/02/2014
Inutile de se voiler la face, entre les organisations syndicales et les comités d'entreprise, ce n'est pas qu'une histoire de cœur.Capital, 22/04/2011, « Le financement occulte des grandes organisations syndicales »
La chair du poisson doit simplement se voiler et rester nacrée.Ouest-France, 21/07/2019
Il ne faut pas se voiler la face, c'est de cela dont il s'agit.Europarl
C'est un sentiment terrible, mais il ne faut pas se voiler la face.Europarl
Il ne sert à rien de se voiler la face et de déclarer que nous n'avons rien remarqué et que nous ne voulons rien changer.Europarl
Dans le quotidien, nous cherchons, pris par la nécessité de l'action, à voiler, ou à recouvrir le bruit et la fureur des sous-conversations.Études, 2011 (Cairn.info)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « VOILER » v. act.

Donner un voile, couvrir d'un voile. C'est un tel Prelat qui a voilé une telle Religieuse. On voile le calice aprés la communion.
 
VOILER, signifie aussi, Cacher, offusquer. Le Soleil s'est voilé, s'est couvert d'un voile, d'un nuage espais. L'Escriture dit que les Seraphins se voilent la face, se cachent la face de leurs aisles devant le trosne de Dieu.
 
VOILER, se dit figurément en Morale. Les hypocrites voilent leurs meschantes actions de pieté, de devotion ; ils ne laissent pas de faire des usures, des injustices qui sont voilées.
 
VOILÉ, ÉE. part. pass. & adj. Religieuse voilée.
Drôles d'expressions Cultiver son jardin Cultiver son jardin

Quand on fleurit notre langage de cette expression, on cite en réalité la fin du Candide de Voltaire (1759).

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 22/04/2022