accompagnement

 

définitions

accompagnement ​​​ nom masculin

Ce qui est servi avec une viande, un poisson. ➙ garniture. Un accompagnement de légumes.
Action de jouer une partie musicale de soutien à la partie principale ; cette partie. Accompagnement de piano. Chanter sans accompagnement (→ a cappella).
Fait de soutenir, d'assister (qqn). L'accompagnement des mourants.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
En outre, le rapport considère que les « additifs génétiquement modifiés doivent être clairement définis comme tel sur chaque étiquette ou sur tout autre document administratif d'accompagnement ».Europarl
L’application rigoureuse de ces mesures d’accompagnement vient souligner l’accent que nous avons placé sur la conditionnalité tout au long des préparatifs d’adhésion de ces pays.Europarl
Je n'estime pas sensé d'informer le consommateur de ses droits par le biais d'une notice d'accompagnement.Europarl
Étant donné que l'assistance à bord des trains est également nécessaire, via, pourquoi pas, l'accompagnement par une personne voyageant gratuitement, nous approuvons les amendements 47 et 66.Europarl
Quand, par exemple, on y demande que les consommateurs soient informés de leurs droits par une notice d'accompagnement, je trouve que c'est, pour parler platement, une ânerie !Europarl
Nous savons que l'accompagnement des nouveaux entrepreneurs et des micro-entreprises par des services d'appui aux entreprises est un gage d'efficacité optimale pour le microcrédit.Europarl
Cacher le tout et affirmer par dessus le marché que les transporteurs ou le personnel d'accompagnement ne sont exposés à aucun danger, c'est de l'abrutissement populaire !Europarl
Le soutien financier pour les mesures d'accompagnement pour le secteur de la banane n'a pas été envisagé au moment où le cadre financier pluriannuel actuel était élaboré.Europarl
C’est un enjeu considérable d’accompagnement, notamment pour celles des normes européennes qui sont en compétition avec d’autres normes au plan mondial.Europarl
Certains collègues ont pourtant voulu refuser ces droits élémentaires en proposant une autre voie, celle de l'accompagnement dans les choix de maternité.Europarl
Les processus de restructuration de l'industrie lourde et du secteur minier exigent à eux seuls la mise en place de mesures d'accompagnement accrues pour lutter contre la montée du chômage.Europarl
Il est donc en droit d'attendre un accompagnement de la reconversion du site digne de ce nom.Europarl
Ces plans d'action traceront une feuille de route commune, contiendront des objectifs, des calendriers, des modalités et des mécanismes d'accompagnement engageant les deux parties de manière identique.Europarl
Le transport maritime à courte distance peut jouer un rôle positif et essentiel dans un système intermodal si des mesures d’accompagnement sont prises à différents niveaux.Europarl
Nous devrions encourager une politique complémentaire d'analyse, d'information, de formation, de motivation, d'assistance et d'accompagnement qui stimulerait de nouvelles structures et opportunités de développement et de progrès.Europarl
Une dernière remarque, au sujet de la formation : nous devrions également penser à des profils spécifiques pour l'accueil et l'accompagnement du tourisme senior et du tourisme accessible.Europarl
À ce propos, je demande en particulier : la revalorisation et le développement des services mobiles et des services supplémentaires nécessaires – maison de repos, accompagnement des proches, centres de jour.Europarl
Une politique d'expulsion humaine est possible au moyen d'un accompagnement intensif, grâce auquel les gens disposeraient du temps, des moyens et de l'aide nécessaires pour préparer leur retour.Europarl
On pourrait réfléchir par exemple à une utilisation des fonds dans le domaine des autres mesures d'accompagnement ou des indemnités de compensation différentielle ou encore des aides au reboisement.Europarl
Cela signifie que l'on pourrait ainsi également supprimer les aides à la mise en jachère et les mesures d'accompagnement.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ACCOMPAGNEMENT » s. m.

Action par laquelle on accompagne. L'accompagnement du St. Sacrement, quand on le porte aux malades, est une action pieuse, & qui édifie.
 
ACCOMPAGNEMENT, se dit aussi des choses qui font agréement, symmetrie. Il ne manque à cette maison qu'un bois de haute fustaye pour son accompagnement. l'accompagnement d'un thuorbe avec la voix est fort agreable.
 
ACCOMPAGNEMENT, en termes d'Organistes, se dit de divers jeux qu'on touche pour accompagner le dessus, comme le bourdon, la monstre, la fluste, le prestant, &c.
 
ACCOMPAGNEMENT, est aussi un terme de Blason, & se dit de tout ce qui est autour de l'Escu pour luy servir d'ornement, le pavillon, le cimier, les supports, &c.
Vidéos Le boulon, par Karim Duval Le boulon, par Karim Duval

Découvrez une mini-série exclusive pour Le Robert, par l'humoriste Karim Duval.

05/03/2020