adaptation

 

définitions

adaptation ​​​ nom féminin

Action d'adapter ou de s'adapter ; modification qui en résulte. Adaptation d'un équipement aux besoins des usagers.
Appropriation d'un organisme aux conditions internes et externes de l'existence, permettant à cet organisme de durer et de se reproduire. ➙ acclimatation.
Faculté d'adaptation : aptitude (d'un individu) à modifier son comportement pour répondre à de nouvelles situations.
Transformation (d'une œuvre narrative) qui ne conserve que la substance du récit. « Les Possédés », roman de Dostoïevski, adaptation au théâtre de A. Camus.
Arrangement ou transcription musicale.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je veux parler de l'adaptation des activités agricoles aux nouvelles conditions : le boisement, la gestion des ressources en eau de l'agriculture et l'assainissement des terrains pollués.Europarl
Ces processus d'adaptation ont demandé des sacrifices considérables aux populations latino-américaines, en termes aussi de réduction des revenus réels et des niveaux de vie.Europarl
Avec les mécanismes de capitalisation, c'est l'adaptation des retraites au marché unique et à la mise en œuvre de l'euro.Europarl
La globalisation offre de nouvelles opportunités, mais elle réclame aussi des efforts d'adaptation, comme la formation tout au long de la vie professionnelle.Europarl
Jusqu'à 80 % des mesures d'atténuation et d'adaptation seront mises en œuvre au niveau régional et local.Europarl
La première étape est actuellement en cours et concerne l'inclusion dans la directive de la procédure d'adaptation technique.Europarl
Nous croyons qu'un dialogue à tous les niveaux, fondé sur la transparence et l'intégralité des informations, est la pierre angulaire d'une adaptation au changement réussie.Europarl
Deuxièmement, nous voulons nous assurer que les mesures d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ce dernier soutiennent également l'objectif de biodiversité pour 2010.Europarl
Les forêts européennes apportent une grande contribution à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation des sociétés européennes par la continuité de leurs fonctions économiques, sociales et environnementales.Europarl
Mais il s'agit aussi de la flexibilisation des systèmes de pension dans l'optique des changements sociaux et de l'adaptation au marché du travail.Europarl
Eu égard à la portée considérable de l’adaptation du mode de vie, des programmes crédibles doivent être élaborés.Europarl
Naturellement, nous maintenons notre engagement envers la lutte contre la désertification, tout comme notre engagement envers l'adaptation au changement climatique.Europarl
Cette adaptation technique aura également un impact concret sur la situation des pays, étant donné que les données relatives au déficit public sont modifiées automatiquement.Europarl
Les fédérations doivent en effet faire un effort supplémentaire de démocratisation interne, ainsi que d'adaptation des structures aux exigences du sport amateur d'un côté, et professionnel de l'autre.Europarl
Ce financement passerait par le déblocage d'une somme importante pour permettre l'adaptation au changement climatique dans les pays en développement.Europarl
Les amendements proposés sont un moindre mal en ce qu’ils permettent une certaine adaptation quant à la fiscalisation des prestations postales.Europarl
Je voudrais souligner le fait que nous devons adopter une approche complémentaire de l'enseignement, facilitant une meilleure adaptation du processus éducatif aux besoins du marché de l'emploi.Europarl
Ceci donnerait au citoyen une phase d'adaptation plus longue et permettrait finalement de raccourcir la phase du double affichage des prix telle qu'elle est fixée actuellement.Europarl
On doit certes alléger les contraintes imposées aux producteurs européens et permettre une adaptation à la demande et une meilleure compétitivité.Europarl
Ainsi, l'information aux agriculteurs et l'adaptation et l'optimisation de l'infrastructure et des techniques d'irrigation doivent être appliquées en parallèle, afin que l'agriculteur accepte cette politique.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ADAPTATION » subst. fem.

Action par laquelle on applique une chose à une autre. L'adaptation de ce mot convient fort bien à cette devise, il luy est bien appliqué. On ne le dit gueres que dans le dogmatique.
Le mot du jour Patience, patients ! Patience, patients !

Le patient, la patiente a toutes les raisons d’être impatiente.

Aurore Vincenti 13/05/2020