adoption

 

définitions

adoption ​​​ nom féminin

Action d'adopter (qqn) ; acte juridique établissant entre deux personnes (l'adoptant et l'adopté) des relations de droit analogues à celles qui résultent de la filiation.
D'adoption : qu'on a adopté, qu'on reconnaît pour sien. Sa patrie d'adoption.
Action d'adopter (3). L'adoption de nouvelles techniques.
Action d'adopter (4). L'adoption d'un projet de loi.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
L'afflux massif d'immigrants sur les rivages européens rend impératif, pour nous, l'adoption de mesures d'urgence.Europarl
Je voudrais vous informer qu'en fait, l'adoption de l'amendement 14 ne rend pas l'amendement 4 caduc.Europarl
Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique appelle � l’adoption de ce statut le plus rapidement possible.Europarl
Les textes seront de toute façon contrôlés par la suite, mais l’amendement est caduc du fait de l’adoption d’une des deux parties de l’amendement 5.Europarl
Un arbitrage indépendant nécessaire ne devrait pas exclure l’adoption d’orientations de politique ministérielle.Europarl
Nous continuerons de consulter étroitement nos partenaires lors du processus préparatoire et nous œuvrerons conjointement à l'adoption de lignes directrices claires pour la conférence.Europarl
Nous nous réjouissons non seulement des discussions à venir, mais aussi de l’approfondissement de la coopération qui fera suite à la récente adoption de la proposition.Europarl
Il nous faut un assouplissement du temps de travail, plus d'investissement dans la formation et la formation complémentaire, l'adoption du lifelong learning et, en gros, une politique de stabilité.Europarl
Quant à moi, je vais, comme par le passé, favoriser l'adoption de cette décision qui sera une étape cruciale pour l'avenir de l'audiovisuel européen.Europarl
Ils se sont abstenus de déposer des amendements qui, bien qu'acceptables sur le fond, auraient entravé l'adoption de ce texte codificateur.Europarl
Après l’adoption de l’amendement 64, je me suis laissé dire que l’amendement 206 serait caduc.Europarl
Le récent différend intervenu à propos des ferries irlandais a montré ce que l’avenir pourrait réserver aux travailleurs et à leurs droits en cas d’adoption de cette directive.Europarl
Le dommage économique et social pour l'agriculture italienne ne pourrait être en aucune façon compensé par l'adoption de techniques alternatives, telles que l'agriculture biologique.Europarl
Il y a à ce sujet des amendements de mon groupe sans l'adoption desquels la directive sur les passations ne peut, à mon avis, pas être approuvée.Europarl
Pour ces autorités, une formation est envisagée ainsi qu'un programme de concertation en faisant appel à l'échange de savoir-faire et à l'adoption des meilleures pratiques nationales.Europarl
Il est moralement inacceptable de conditionner notre aide à la négation de l'identité des peuples et à l'adoption obligatoire de notre conception du planning familial.Europarl
Cependant, je propose de reformuler le texte pour garantir l'adoption de régimes équivalents en comitologie.Europarl
L'adoption de l'amendement 43 ne devrait pas annuler l'amendement 54, puisque l'amendement 54 examine d'autres questions qui ne sont pas abordées dans le 43.Europarl
Cette allégation est contraire à l'esprit et à la lettre du projet de règlement, et j'ai donc voté contre son adoption.Europarl
Elles nous ont demandé d'organiser un débat approfondi et d'effectuer une analyse détaillée avant son adoption.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ADOPTION » s. f.

Action par laquelle on adopte. L'adoption se faisoit par acte public, & avec certaine formule. les enfans par adoption n'étoient point distingués des autres. On avoit coustume de mettre les enfans sous le manteau, ou la robbe de ceux qui en faisoient l'adoption, comme si on eust voulu feindre qu'ils étoient venus par la generation : & c'est de là que vient la coustume de mettre les enfans naturels sous le drap ou sous le poile, lors qu'on les veut legitimer. Les Chrêtiens sont enfans de Dieu par adoption. C'est une espece d'adoption que la reception qu'on fait en un Convent d'un Religieux. C'est aussi une espece d'adoption honoraire, que la concession des armes, par laquelle un heritier institué à la charge de porter le nom & les armes d'un autre, entre dans sa famille, & en acquiert le nom, les armes, & les biens.
 
Ce mot est tiré de ad & opto, entant qu'il signifie eligo, Je choisis. Adopter, c'est, Choisir quelqu'un, le prendre pour son fils.
Drôles d'expressions Avoir la science infuse Avoir la science infuse

Avoir la science infuse : prétendre tout savoir.

Alain Rey 10/06/2020