collocations
Formes
Pluriel de collocation ( nom féminin )
Exemples
Phrases avec le mot collocations
Des explorations lexicométriques permettent de repérer, sur des corpus déterminés, les collocations et les syntagmes associés.Langage & société, 2010, Alice Krieg-Planque (Cairn.info)
La richesse en collocations et leur traitement linguistique y apparaissent également moins satisfaisants.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2005, Agnès Tutin (Cairn.info)
C'est pourquoi nous défendons l'inclusion des structures comme les collocations terminologiques dans les dictionnaires à caractère terminologique.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2004, Raquel Silva, Rute Costa, Fátima Ferreira (Cairn.info)
Ainsi, il est malaisé de déterminer les bases des collocations rougir de honte ou le bas-côté de la route.Langue française, 2006, Dirk Siepmann (Cairn.info)
Dans la deuxième partie de la liste sont alors rassemblées les collocations transparentes.Langue française, 2006, Serge Verlinde, Jean Binon, Thierry Selva (Cairn.info)
Il convient d'une part de distinguer les collocations (platelet function disorders) des termes (bone marrow transplant).revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2004, François Maniez, Philippe Thoiron (Cairn.info)
Ces collocations, certes rares, sont néanmoins surprenantes dans la mesure où la polarité négative semble héritée par défaut dans le sémantisme de la lexie.Travaux de linguistique, 2020, Julie Sorba, Iva Novakova (Cairn.info)
Cette polysémie des collocations se manifeste également dans les relations paradigmatiques instituées par heures creuses.Langue française, 2006, Dirk Siepmann (Cairn.info)
Cette remarque nous permet d'avancer ce qui est peut-être notre slogan quant à la modélisation des collocations et des dérivations sémantiques.Langue française, 2006, Alain Polguère, Igor Mel’ãuk (Cairn.info)
L'analyse des collocations d'un texte obligera donc à reconsidérer cet aspect élémentaire de la problématique des unités de texte.Langages, 2006, Jean-Marie Viprey (Cairn.info)
En effet, même si les collocations sont souvent assez transparentes (donc faciles à décoder), il est parfois difficile de prédire leur usage.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2005, Agnès Tutin (Cairn.info)
Ces résultats reposent sur les occurrences et les collocations émergeant de l'énoncé, ainsi que sur les absences et silences de l'énonciateur.Revue européenne des migrations internationales, 2018, Cécile Dubernet (Cairn.info)
Ce projet est destiné à l'étude par ordinateur des patterns de collocations dans des enregistrements d'anglais oral et écrit.Langages, 2008, Jacqueline Léon (Cairn.info)
Ce paramètre paraît en fait délicat à utiliser, surtout si l'on vise à distinguer les différents types de collocations des expressions figées.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2002, Agnès Tutin, Francis Grossmann (Cairn.info)
C'est le védique qui offre le plus de collocations contenant dhā- susceptibles d'éclairer les données latines.Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes, 2013, Jean-Paul Brachet (Cairn.info)
Ces termes, faute d'équivalence, sont souvent traduits par des collocations en français.Ela, 2009, Nadir CHERIFI (Cairn.info)
En bref, le traitement linguistique des collocations est souvent assez fin, mais il n'est pas proposé de façon systématique.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2005, Agnès Tutin (Cairn.info)
L'accent est mis également sur le fait qu'il y a beaucoup de valeurs grammaticales qui sont exprimées moyennant la combinatoire lexicale restreinte, c'est-à-dire des collocations.Langages, 2009, Xavier Blanco, Pierre-André Buvet (Cairn.info)
Dans les domaines abstraits, on relève davantage d'idiosyncrasie, et le partage entre combinaisons libres et collocations semble nettement plus délicat.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2002, Agnès Tutin, Francis Grossmann (Cairn.info)
Il ne s'agit pas pour nous de prétendre que toutes les expressions lexicalisées et compositionnelles peuvent être analysées comme des collocations.Langages, 2013, Agnès Tutin (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
