colporteuse

La colporteuse fit remarquer timidement qu'elle était forcée de partir au plus tôt.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)

En considérant le visage de la colporteuse, force lui fut de s'avouer que nombre de ses paroles, des plus importantes même, restaient lettre close pour elle.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)

Extrêmement agitée, la colporteuse finit par se lever ; il voulut se jeter à ses genoux, elle fondit en larmes.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)

Son état inquiétait fort la colporteuse.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)

Après cette maugrabine, aux premières mesures de « l'été » s'amena une colporteuse presque aussi mûre, qui entretint l'indulgente hilarité des comparses mais n'obtint aucun autre succès.Georges Eekhoud (1854-1927)

La colporteuse ouvrit de grands yeux.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)

Mais on apporta le samovar, et au même instant la colporteuse, qui était sortie, rentra dans la chambre.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)

Alors son emportement effraya la colporteuse, et elle ne respira un peu que quand le narrateur aborda le chapitre de ses amours.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)

Sa seule idée, c'était d'aller vendre « ces petits livres » avec la colporteuse.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)

Mais il fut si effrayé que la colporteuse regretta de lui avoir parlé de la sorte.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)