débagouler

définitions

débagouler ​​​ verbe

verbe intransitif populaire et vieux Vomir.
verbe transitif familier Proférer (une suite de paroles, souvent désagréables).

conjugaison

actif

indicatif

présent

je débagoule

tu débagoules

il débagoule / elle débagoule

nous débagoulons

vous débagoulez

ils débagoulent / elles débagoulent

imparfait

je débagoulais

tu débagoulais

il débagoulait / elle débagoulait

nous débagoulions

vous débagouliez

ils débagoulaient / elles débagoulaient

passé simple

je débagoulai

tu débagoulas

il débagoula / elle débagoula

nous débagoulâmes

vous débagoulâtes

ils débagoulèrent / elles débagoulèrent

futur simple

je débagoulerai

tu débagouleras

il débagoulera / elle débagoulera

nous débagoulerons

vous débagoulerez

ils débagouleront / elles débagouleront

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DEBAGOULER » v. act.

Vomir, degueuler. Ce mot n'est en usage que parmy le peuple, où on le dit plus souvent au figuré, & il signifie alors, Dire indiscretement tout ce qu'on sçait. On a confronté à ce criminel son complice, qui a tout debagoulé, qui a dit tout le secret de l'affaire.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021