déca

 

définitions

déca ​​​ nom masculin

familier Café décaféiné.

deçà ​​​ adverbe

En deçà de locution prépositive : de ce côté-ci de (opposé à au-delà de). —  au figuré Rester en deçà de la vérité, ne pas l'atteindre.
En deçà locution adverbiale La flèche tomba en deçà, avant d'avoir atteint la cible.

déca- élément

Élément qui signifie « dix » (ex. décalitre, décamètre).
 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
La directive recommande également de «mélanger» les déchets radioactifs à d'autres déchets afin d'abaisser les niveaux de radioactivité en-deçà de la limite dangereuse.Europarl
Les deux premiers veulent garder les crédits d’engagement à leur niveau actuel, voire légèrement en deçà (1,18% et 1,24%).Europarl
Cela montre qu'une bonne collaboration est nécessaire dans ce domaine, si l'on veut rester en deçà de la limite supérieure.Europarl
Les eaux résiduaires en-deçà d'un certain volume doivent remplir les conditions fixées dans des règlements précédents et/ou des autorisations spécifiques par les autorités compétentes depuis le 31 décembre 2001.Europarl
Les entreprises utilisent le chantage à la délocalisation pour contraindre les salariés à accepter des conditions sociales en deçà des lois de leur pays.Europarl
Exiger ici que les employeurs favorisent un salaire égal pour un travail égal reste en deçà des prescriptions de la directive de 1975 relative à l'égalité des rémunérations.Europarl
Je crois comme d'autres que les résultats obtenus au comité de conciliation sont bien en deçà des préoccupations et des inquiétudes qui s'expriment dans nos sociétés.Europarl
Le rapport demeure par conséquent en deçà des attentes et soutient des positions que nous n’approuvons pas dans des domaines essentiels.Europarl
Mais nous fonctionnons ici bien en deçà du plafond imposé par le plan financier pluriannuel, y compris en ce qui concerne ce sur quoi nous votons.Europarl
Ce compromis est en deçà des mesures nécessaires, et l'objectif à long terme de 147 grammes n'est pas suffisamment ambitieux.Europarl
Les crédits n'augmentent que de deux pour cent, ce qui est nettement en deçà des perspectives financières.Europarl
Mais comme le commissaire l'a dit, nous considérons nous aussi que l'aide annoncée est en deçà des attentes.Europarl
Ce que je crains le plus, c'est qu'une fois de plus les actes soient en deçà des discours dans le cadre de dossiers relatifs aux pays en voie de développement.Europarl
Si les traces sont en deçà du seuil fixé, il me semble que les semences doivent malgré tout pouvoir être commercialisées.Europarl
Il n'échappe à personne qu'il s'agit là d'un chiffre minimum, totalement en deçà des missions que nous impose l'élargissement en 2003.Europarl
Ce chiffre est très en deçà du nombre d'inspecteurs nécessaires pour appliquer dans les ports les mesures que nous proposons.Europarl
Il reste en deçà du plafond que nous avions fixé, soit 20 pour cent de toutes les dépenses administratives, et ce bien qu'il inclue déjà les coûts de l'élargissement.Europarl
Votre rapporteur est convaincue que la suppression des exigences de rapport des banques centrales en-deçà du montant maximal de la directive, 50 000 euros, ne présente pas le moindre inconvénient.Europarl
Aussi, je veux faire part de mon exaspération face aux nombreuses déclarations de bonnes intentions de nos gouvernements, alors que leurs actions restent bien en deçà de ces déclarations d'intentions.Europarl
Pourtant, la majorité de sa population vit en-deçà du seuil de pauvreté et c'est le seul pays au monde disposant d'importantes ressources pétrolières à présenter un déficit budgétaire.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DEÇÀ » Preposition

qui marque un lieu plus proche de nous qu'un autre qui en est separé par quelques montagnes ou rivieres. La Provence est deçà les Monts. La Franche-Comté est deçà le Rhin.
 
Il est plus ordinairement adverbe de temps & de lieu, & est opposé à delà. Le Soleil retourne en deçà en esté. Sous l'Empire d'Auguste & long-temps en deçà la Langue Latine florissoit. Tournez vous en deçà, vers moy. Venez par deçà. Ce mur penche en deçà. Les pays de deçà, c'est à dire, voisins. Il n'y a rien de nouveau en deçà, par deçà.
 
On dit d'un inconstant, qu'il est tantost deçà, tantost delà, qu'il incline deçà & delà ; d'un coureur, d'un inquiet, qu'il va deçà & delà.
Drôles d'expressions Monter le bourrichon Monter le bourrichon

Monter le bourrichon : monter la tête à quelqu'un.

Alain Rey 18/02/2020