dialecte

définitions

dialecte ​​​ nom masculin

Forme régionale, nettement distincte, d'une langue. Dialecte rural. ➙ patois. Le wallon, dialecte français de Belgique. Les dialectes d'oc.

synonymes

dialecte nom masculin

parler, idiome, patois

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
De toutes parts, des listes de souscription circulaient annonçant des poèmes en dialecte écossais : il s'était imaginé que ce nom était en discrédit auprès du public.Auguste Angellier (1848-1911)
Il se sentait plus à son aise dans ce dialecte qu'il avait manié depuis l'enfance et dans lequel il avait déjà écrit une grande partie de ses œuvres.Auguste Angellier (1848-1911)
Nous nous disions souvent que, si nous savions votre dialecte, nous aurions lu peut-être cela couramment.George Sand (1804-1876)
Naturellement cette imitation entraînait l'abandon de son dialecte natal, si savoureux, si preste, si pittoresque et plein d'effets inattendus.Auguste Angellier (1848-1911)
La formation d'un dialecte nouveau et harmonieux a donné l'immortalité aux ouvrages dans lesquels il fut primitivement fixé.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Je me sens perdu dans ce monde nouveau, fruste, sauvage, dont je n'entends pas même le rude dialecte.M. Maryan (1847-1927)
Il s'arrêta à une porté de voix, et, comme il parlait passablement le dialecte aucas, appris dans ses guerres précédentes, il n'avait pas besoin d'interprète.Gustave Aimard (1818-1883)
Chaque tribu avait son nom, ses chefs, son territoire particulier pour la chasse, et même son dialecte.James Fenimore Cooper (1789-1851), traduction Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret (1767-1843)
Ce dialecte est grandiose et sonore ; il est plein ; il réfléchit la verdure, le calme, la fraîcheur, le vaste de l'étendue, l'éclat de la lumière.Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869)
Il n'est pas jusqu'à l'emploi d'un dialecte séparé, soustrait désormais aux fluctuations de la langue littéraire, qui ne le place d'abord dans un langage clos et définitif.Auguste Angellier (1848-1911)
L'on sait du reste que ce mot signifie, en dialecte indien, amas de cabanes, village.François-Xavier Garneau (1809-1866)
Elle n'en parlait aucun langage, mais un dialecte hybride, un mélange d'anglais, de français, de tournures belges et germaniques.Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Il se mit en travers de mon chemin et m'adressa la parole dans un dialecte moitié italien, moitié allemand.George Sand (1804-1876)
Il avait conscience d'une sorte d'affinité entre ce dialecte dorique, comme il l'appelait, et ces mélodies de montagnes.Auguste Angellier (1848-1911)
Trithème a prévu cette difficulté ; il s'est efforcé de la résoudre, en composant des alphabets qui offrent des mots qui, n'appartenant à aucun dialecte, peuvent servir de langue universelle.Paul Lacroix (1806-1884)
Vous devriez, quand vous aurez des moments à perdre, faire quelques chansons dans votre dialecte, que je ne connais pas du tout, mais qui doit avoir aussi ses beautés.George Sand (1804-1876)
Cette parenté, cette familiarité, ce dialecte qu'il ne comprenait pas, cette habitation actuelle sous le même toit, tout le blessait.George Sand (1804-1876)
C'est une langue intermédiaire entre le malayâla, qui n'est qu'un très vieux dialecte du tamoul, et le kanara.François Lenormant (1837-1883)
A chaque dialecte, à la découverte de chaque nouveau jargon, il lui semblait entrer dans un monde inconnu.Jules Lermina (1839-1915)
Le maghreby offre quelques divergences grammaticales ; elles ne sont pas assez considérables, toutefois, pour que ce dialecte ne soit pas compris aisément dans tous les pays où règnent les autres.François Lenormant (1837-1883)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DIALECTE » s. m.

Langage particulier d'une Province, corrompu de la Langue generale ou principale du Royaume. Les Grecs avoient plusieurs sortes de Dialectes, le Dialecte Ionique, Aeolique, &c. Le Gascon, le Picard, sont des Dialectes François. Le Boulonnois, le Bergamasque, sont des Dialectes Italiens.
Le mot du jour Juste énorme ! Ce « juste » est-il juste ? Juste énorme ! Ce « juste » est-il juste ?

Pierre Brochant : Il s'appelle Juste Leblanc.
François Pignon : Ah bon, il a pas de prénom ?
Pierre Brochant : Je viens de vous le dire : Juste...

Maria Candea 20/05/2021