dictionnaire bilingue
exemples
Phrases avec le mot dictionnaire bilingue
De toute évidence, le public potentiel d'un dictionnaire d'apprentissage est très différent de celui, vaste et protéiforme, d'un dictionnaire bilingue de langue générale.Ela. Études de linguistique appliquée, 2018, Giovanni Tallarico (Cairn.info)
Ce dictionnaire bilingue est un véritable chef-d'œuvre, un trésor et un joyau de la lexicographie espagnole et française de l'époque moderne.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2016 (Cairn.info)
La construction d'un dictionnaire bilingue des collocations est donc souhaitable, et sans doute possible, la plupart des concepts ayant une expression lexicale en plusieurs langues.Revue française de linguistique appliquée, 2017, Patrizia Crespi (Cairn.info)
Un dictionnaire bilingue est la mise en correspondance de la mémoire de deux langues, qui dans l'oralité ou l'écriture assure la compréhension mutuelle.Histoire et missions chrétiennes, 2011 (Cairn.info)
Le deuxième chapitre, de même taille environ, porte sur la grammaire générale du dictionnaire bilingue.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Jean Pruvost (Cairn.info)
Nous avons évoqué dans l'introduction notre très fort sentiment de subjectivité et de préférence personnelle quant à la langue que diffuse le dictionnaire bilingue.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2013, Margareta Kastberg Sjöblom (Cairn.info)
Viennent ensuite des développements sur le dictionnaire de langue, le dictionnaire monolingue et le dictionnaire bilingue, utile présentation de leurs caractères distinctifs.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Jean Pruvost (Cairn.info)
Dans cette mesure, dans le cours intermédiaire 1, ils n'ont recours qu'au dictionnaire bilingue, y cherchant des équivalents lexicaux.revue de didactologie des langues-cultures, 2003, Florence Coubard, Florence Gamory (Cairn.info)
Associant le dessin et la description, il publie un dictionnaire bilingue français-langue des signes jusqu'aujourd'hui inégalé.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2011, Marie-France Daillat, Aurélie Gono, Anne Vanbrugghe (Cairn.info)
Mais, tout de même, en élaborant la nomenclature d'un dictionnaire bilingue d'encodage, le lexicographe lituanien se trouve dans une situation peu enviable.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Danguolė Melnikienė (Cairn.info)
Le problème de cette approche est la construction d'un dictionnaire bilingue de grande taille nécessaire pour procéder à une approche directe.Études et documents berbères, 2017, Naoual Bouhrim, Lahbib Zenkouar (Cairn.info)
Le premier, d'un peu plus de trente pages, a pour thème l'étude du dictionnaire bilingue général de langue.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Jean Pruvost (Cairn.info)
Durée 1 à 2 heures avec utilisation du dictionnaire bilingue.revue de didactologie des langues-cultures, 2003, Florence Coubard, Florence Gamory (Cairn.info)
Oublier ou ne pas traiter la dimension lexiculturelle du lexique dans un dictionnaire bilingue, c'est le rendre en grande partie non opérationnel.Ela, 2009, Nadir CHERIFI (Cairn.info)
La société est un thème très important dans le dictionnaire bilingue.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2013, Margareta Kastberg Sjöblom (Cairn.info)
L'établissement de la nomenclature, des exemples et des phrases qui figurent dans le dictionnaire bilingue est fondé sur la conscience linguistique d'une équipe de lexicographes.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2013, Margareta Kastberg Sjöblom (Cairn.info)
Lorsqu'on aborde l'étude de ce phénomène, une question se pose : est-il vraiment nécessaire de le signaler dans un dictionnaire bilingue des collocations ?Revue française de linguistique appliquée, 2017, Patrizia Crespi (Cairn.info)
Il se réalise en effet une originale contamination du dictionnaire bilingue avec le genre des dictionnaires biographiques universels, très diffusés à l'époque.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2013, Michela Murano (Cairn.info)
Cependant, quand on parle des particularités de la nomenclature du dictionnaire bilingue, c'est le dictionnaire de la langue de départ qui acquiert l'importance primordiale.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Danguolė Melnikienė (Cairn.info)
Dans le dictionnaire unilingue il s'agit souvent d'une paraphrase, dans le dictionnaire bilingue d'une traduction.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2013, Margareta Kastberg Sjöblom (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
