doublages

Si les nouveaux visages paraissent moins fantomatiques, on souligne leur réalisme et la qualité des doublages inédits.Romain LE BRIS

Ces vidéos peuvent interpeller d'autres personnes vivant la pauvreté (mais aussi des décideurs, des experts) venant d'autres continents par la magie des traductions et des doublages.Revue Quart Monde, 2013, Philippe Hamel (Cairn.info)

D'autre part, elle fait beaucoup de doublages, ce qui lui permettait d'être totalement libérée des contraintes techniques et de se concentrer presque uniquement sur les questions d'interprétation.Vacarme, 1999, Colette Milon, Jean-Philippe Renouard (Cairn.info)

Enfin, des complexes de doublages isolants seront prévus pour les chambres de la résidence étudiante afin d'assurer le confort des étudiants.Pour Construire un Monde durable, 2019, Josep Lluis Mateo (Cairn.info)

Ses avantages : plus de rembobinage, une image et un son de meilleure qualité, l'ajout de bonus, le choix des sous-titrages et des doublages.Capital, 22/07/2010, « Électronique de loisirs : une nouveauté chasse l'autre et le… »

Ces doublages condamnent souvent la fluidité initiale de l'œuvre : les papiers sont alourdis par des supports parfois plus épais que la feuille originale, ou bien plaqués contre des cartons forts.Les cahiers de médiologie, 1997, Eleonore Kissel, Pierre-Marc de Biasi (Cairn.info)

Une telle stratégie, par exemple envers les marques, n'est pas rare, y compris dans des doublages.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2008, Yves Gambier (Cairn.info)

Quant à la modélisation des visages, plus souvent ratée que réussie, le joueur essayera tant bien que mal de les oublier avec des doublages corrects.Corentin BENOIT-GONIN

Un ajout de poids : nous avons adoré les doublages anglais.Romain LE BRIS

Les réparations de déchirures, les comblements de lacunes et les doublages anciens dénotent en général une volonté de solidité plutôt que d'élégance.Les cahiers de médiologie, 1997, Eleonore Kissel, Pierre-Marc de Biasi (Cairn.info)