douce tranquillité

La piété n'est pas un but, mais un moyen pour arriver à un haut degré de civilisation par une douce tranquillité d'esprit.Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), traduction Aloïse Christine de Carlowitz (1797-1863)

C'était un dimanche ; une douce tranquillité flottait dans l'air frais du matin, dont le contact semblait ranimer les esprits troublés de la jeune fille.William Dean Howells (1837-1920), traduction Louis Fréchette (1839-1908)

On peut goûter, on peut sentir ; mais on ne saurait exprimer cette douce tranquillité dont on est redevable à une boisson ainsi préparée.Judith Gautier (1845-1917)

L'ardeur du jeune âge est apaisée ; l'effervescence du midi de la vie est calmée ; le soir arrive avec sa douce tranquillité et son calme rafraîchissant.Johann Georg Zimmermann (1728-1795), traduction Xavier Marmier (1809-1892)

Ce fut le commencement d'une ère de douce tranquillité.Albert Robida (1848-1926)

Une douce tranquillité, qui approchait même du bonheur, se répandait dans toute son âme, et ses manières se ressentaient d'une plus grande portion de bienveillance.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction François Soulès (1748-1809)