éclaircir
définitions
éclaircir
verbe transitif
Rendre plus clair, moins sombre. Éclaircir une couleur.
—
pronominal Devenir plus clair. Le ciel s'est éclairci. au figuré L'horizon s'éclaircit : les choses s'arrangent.
—
S'éclaircir la voix, la gorge, se racler la gorge pour que la voix soit plus nette.
Rendre moins épais, moins dense. Éclaircir un champ de carottes.
—
pronominal Les gens partent, la foule s'éclaircit.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'éclaircis
tu éclaircis
il éclaircit / elle éclaircit
nous éclaircissons
vous éclaircissez
ils éclaircissent / elles éclaircissent
imparfait
j'éclaircissais
tu éclaircissais
il éclaircissait / elle éclaircissait
nous éclaircissions
vous éclaircissiez
ils éclaircissaient / elles éclaircissaient
passé simple
j'éclaircis
tu éclaircis
il éclaircit / elle éclaircit
nous éclaircîmes
vous éclaircîtes
ils éclaircirent / elles éclaircirent
futur simple
j'éclaircirai
tu éclairciras
il éclaircira / elle éclaircira
nous éclaircirons
vous éclaircirez
ils éclairciront / elles éclairciront
synonymes
éclaircir verbe transitif
fluidifier, allonger, diluer, étendre
expliquer, clarifier, débrouiller, débroussailler, déchiffrer, défricher, dégrossir, démêler, développer, éclairer, élucider, expliciter, tirer au clair
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Pour les mortels, tout est mystère ; qui peut les éclaircir, sauf celui qui les fit ?George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Nous allons éclaircir les choses : il n'y avait pas d'objection sur le fait que le paragraphe 47 soit inséré après le paragraphe 49.Europarl
Je suis sûr que les pêcheurs que je vois le long des côtes écossaises ne peuvent être considérés que comme des indépendants et j'insiste sur la nécessité d'éclaircir ce point.Europarl
Le présent débat vise à éclaircir certains des points controversés, afin que la réforme de la législation puisse aller de l'avant.Europarl
En 2005, je me souviens que vous nous aviez présenté une idée intéressante pour simplifier la législation européenne et éclaircir le maquis aujourd'hui impénétrable du droit communautaire.Europarl
Nous devons également éclaircir les exigences de transparence quant au calcul du risque et à la publication des instruments hors bilan.Europarl
Je déplore le manque de clarté de la directive à ce niveau, mais je suis certaine que nos rapporteurs pourront éclaircir les points problématiques.Europarl
Je suis d'ailleurs heureuse d'avoir pu présider les deux trilogues ayant contribué à éclaircir les points à débattre et à résoudre.Europarl
Je dis cela avant tout pour éclaircir deux positions : la première est qu'une dérogation est toujours une contradiction par rapport au règlement de base.Europarl
Nous avons essayé d'éclaircir la confusion au niveau des définitions des points de conformité et des différences qui existent entre lieux publics et privés.Europarl
Je veux éclaircir ce point car je pense que cela n'a pas été fait aujourd'hui durant le débat.Europarl
De mon côté, je vais voir ce que je peux faire pour éclaircir cette situation qui est, en effet, tout à fait dramatique.Europarl
Nous nous sommes dès lors mis d'accord pour ajouter une précision au texte afin d'éclaircir les choses.Europarl
J'ai essayé d'éclaircir certains points dans mon intervention initiale, mais j'ai l'impression de ne pas y être parvenu.Europarl
Tout ceci ne peut, évidemment, pas être remis en question et je pense dès lors moi aussi, que vous pourrez éclaircir la situation.Europarl
Nous estimons que la majorité des amendements présentés en commission dans le but d'éclaircir ou d'améliorer la situation ne font qu'apporter une plus grande confusion.Europarl
Je ne suis pas sûr que vos remarques portent sur des questions de fond, il nous faudra éclaircir le champ d’application de cet article.Europarl
Méneval se déclare incapable d'éclaircir le mystère, mais toutes ses raisons aboutissent inévitablement à cette conclusion que la lettre est un faux.Lord Rosebery (1847-1929), traduction Augustin Filon (1841-1916)
J'ai vu assez de mathématiques pour me donner mal à la tête sans éclaircir mes idées.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Je voudrais insister assez clairement sur nos efforts visant à favoriser également la recherche dans ce domaine pour éclaircir les incertitudes qui subsistent.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « ESCLAIRCIR » v. act.
Rendre un corps plus clair, soit en le rendant transparent & en estat d'admettre la lumiere, soit en le rendant poli, & luy donnant moyen de la refleschir. Il faut laisser reposer ce vin pour l'esclaircir. Les liqueurs espaisses s'esclaircissent en y adjoustant de l'eau. On se mire dans de l'argent qui est bien bruni, bien esclairci. Un vent de Nord esclaircit le ciel, le rend serain, chasse les nuées. ESCLAIRCIR, se dit aussi des corps qu'on separe les uns des autres, & qu'on laisse à claires voyes, qui donnent plus de passage à la lumiere. La foule s'est escoulée, les gens commencent icy à s'esclaircir. La tempeste a bien esclairci cette forest, elle en a abattu bien des arbres. Le feu de la courtine esclaircissoit les rangs des assaillans. ESCLAIRCIR, se dit figurément des choses spirituelles & morales, & signifie, Rendre plus intelligible. Les Critiques du dernier siecle ont bien esclairci les Auteurs anciens. Le temps esclaircit la verité. Je serois bien-aise d'estre esclairci de mon doute. Je veux avoir le coeur esclairci sur cette affaire. On dit proverbialement, que le bien d'un homme est fort esclairci, quand il en a mangé une bonne partie : qu'une maison est bien esclaircie, quand il y a plusieurs des enfans ou des domestiques qui sont morts, ou qui se sont absentez. ESCLAIRCI, IE. part. & adj.
