écorcher + oreille

Je fis une fausse gamme qui m'écorcha les oreilles.Céleste de Chabrillan (1824-1909)

Si l'aga vous fait tort, je le ferai écorcher jusqu'aux oreilles, et je vous ferai présent de sa tête.Jean-François de La Harpe (1739-1803)

Il avait un masque ingrat, des allures de portefaix, une vilaine voix cuivrée qui vous écorchait les oreilles et une certaine façon de rouler les r qui m'horripilait.Arnould Galopin (1863-1934)

Cela peut écorcher les oreilles et la sensibilité d'un anthropologue : celui-ci est toujours si soucieux de respecter les moindres inflexions de la culture qu'il étudie.Le Coq-héron, 2009, Claude Brodeur (Cairn.info)

Leurs erreurs à l'oral écorchent mes oreilles, à l'écrit mes yeux.Esprit, 2019, Mai Lan Vidal (Cairn.info)

Ainsi, parce que ces mots écorchent nos oreilles de démocrates, parce qu'ils nous empêchent d'entendre la parole algérienne, sont-ils seulement l'écho d'une situation coloniale et de l'hypocrisie de leurs auteurs ?Afrique et histoire, 2005, Didier Guignard (Cairn.info)

Six kreutzers si tu chantes juste, la schlague si tu m'écorches les oreilles.Charles de Bernard (1804-1850)