entreprendre + traduction

Mais prenons conscience plus poussée de ce qu'éprouve celui qui se soucie de la poésie au moment où il entreprend la traduction d'un poème.Littérature, 2008, Yves Bonnefoy (Cairn.info)

Un livre traduit coûte fort cher à l'éditeur, et il est donc plus facile d'entreprendre une traduction lorsque le public potentiel est large.Hermès, 2007, Louis-Jean Calvet (Cairn.info)

Puisque ce jeu de mots porte sur la différence linguistique, il constitue un premier défi pour celui qui entreprendrait la traduction de l'aphorisme.Poésie, 2020, Philip Gerard, Laurent Jenny, Claude Mouchard, Martin Rueff (Cairn.info)

Murakami en entreprit la traduction, en s'aidant d'un dictionnaire français-hollandais.XVIIe siècle, 2010, Tetsuya Shiokawa (Cairn.info)

Alors même qu'il entreprend sa traduction, le comparatiste doit réaliser l'ampleur de son implication nécessaire.Revue Droit et Littérature, 2020, Simone Glanert (Cairn.info)

Il y avait donc de bonnes raisons de forme et de fond pour entreprendre la traduction de cet ouvrage.Revue française de science politique, 2018, François Chazel (Cairn.info)

En définitive, avant même d'avoir entrepris la traduction de textes, le missionnaire se trouve déjà au centre d'une transaction à travers le choix d'une langue source et d'une langue cible.Histoire et missions chrétiennes, 2012, Claude Prudhomme (Cairn.info)