Email catcher

étalonner

définitions

étalonner ​​​ verbe transitif

Vérifier (une mesure) par comparaison avec un étalon.
Graduer (un instrument) conformément à l'étalon.
Statistique Étalonner un test, l'appliquer à un groupe de référence, afin de définir des normes.
Technique Procéder à l'étalonnage de (un film).

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'étalonne

tu étalonnes

il étalonne / elle étalonne

nous étalonnons

vous étalonnez

ils étalonnent / elles étalonnent

imparfait

j'étalonnais

tu étalonnais

il étalonnait / elle étalonnait

nous étalonnions

vous étalonniez

ils étalonnaient / elles étalonnaient

passé simple

j'étalonnai

tu étalonnas

il étalonna / elle étalonna

nous étalonnâmes

vous étalonnâtes

ils étalonnèrent / elles étalonnèrent

futur simple

j'étalonnerai

tu étalonneras

il étalonnera / elle étalonnera

nous étalonnerons

vous étalonnerez

ils étalonneront / elles étalonneront

synonymes

étalonner verbe transitif

graduer

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il prône de toujours comparer les mérites respectifs de modes de gouvernance réels, plutôt que les étalonner sur un modèle idéal comme le marché néo-classique.Revue française de gestion, 2010, MICHEL GHERTMAN (Cairn.info)
La ligne bleue sur une partie de la piste cyclable permet d'étalonner le compteur de votre vélo.Ouest-France, 04/08/2018
Lors du premier lancement, vous serez ainsi invité à lancer un processus de calibration qui va étalonner votre appareil pour que ses mouvements et sa position soient optimaux.Ouest-France, 27/05/2021
Et quoi de mieux qu'un derby pour s'étalonner à cet échelon ?Ouest-France, 19/09/2015
Il faut mesurer pour normer, quantifier pour étalonner la force humaine.Science et motricité, 2004, Isabelle Queval (Cairn.info)
Ce soir (samedi), c'était l'occasion de s'étalonner sur le niveau du championnat.Ouest-France, 19/09/2021
En quelque sorte, les instruments leur permettent de calibrer leurs sensations, en leur fournissant des références par rapport auxquelles les étalonner.Revue d'anthropologie des connaissances, 2016, Maël Dieudonné (Cairn.info)
J'ai examiné le système de santé européen et je me suis heurté à des difficultés pour harmoniser et étalonner les statistiques et indicateurs des différents pays.Europarl
Ces instruments optiques sont par exemple utilisés pour alimenter ou étalonner des modèles environnementaux ou superviser des processus industriels sous-marins.Ouest-France, 16/01/2020
C'est ainsi que les entreprises des deux époques souhaitent pouvoir s'étalonner les unes par rapport aux autres ou faire du benchmarking.Revue française de gestion, 2008, Simon Alcouffe, Nicolas Berland, Yves Levant (Cairn.info)
La question est maintenant de bien étalonner la chronologie des deux états successifs.Ouest-France, Aude BRACQ, 18/06/2020
Il préférait étalonner son incapacité à faire comme les autres, l'assumer, la revendiquer enfin.Ligeia, 2018, Yak Rivais (Cairn.info)
Ces quelques critères permettent de reconstituer une échelle d'appréciation à laquelle étalonner tous les témoignages.Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2001, Christophe Prochasson (Cairn.info)
Un moyen pour lui d'étalonner son effectif et de mesurer les dispositions individuelles à répondre à une opposition supposée plus forte.Ouest-France, Stéphane BOIS, 21/08/2020
Ce travail consiste à vérifier, étalonner et réparer les équipements de mesures, utilisés par les industriels, dans leur processus de recherche de développement et de fabrication.Ouest-France, 22/05/2017
Cette première compétition en eau vive a permis aux pagayeurs d'étalonner leur niveau.Ouest-France, 26/09/2021
Cet échantillon est utilisé pour étalonner les résultats considérés comme normaux pour les différents âges.Gérontologie et société, 2002, Andrée Mizrahi, Arié Mizrahi (Cairn.info)
Cela entraîne l'obligation d'un suivi de terrain permanent pour étalonner le modèle.L'Information géographique, 2010, Ibtissem Tounsi-Guérin (Cairn.info)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESTALONNER » v. act.

Faire marquer au Bureau public les poids & mesures pour témoigner qu'ils sont justes, & qu'ils ont esté confrontez avec la mesure originale. Les poids de ce trebuchet ont esté marquez & estalonnez. On condamne les Cabarettiers à l'amende, quand ils n'ont pas fait estalonner leurs mesures. Ce mot en ce sens vient de est talis, comme si on disoit que le poids estalonné est tel qu'il doit estre, & tel que l'original.
 
ESTALONNÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Être dans le coaltar Être dans le coaltar

La personne qui, mal réveillée, tente d’expliquer son état d’hébétude, emploie bien souvent des images aériennes et légères : je suis dans le...

Alain Rey 25/01/2022