faire + affront

Prévoyant les conséquences qui allaient arriver, nous nous efforçâmes de lui faire comprendre qu'on n'avait pas voulu lui faire un affront.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)

Parce qu'identifier culture et détour (ou différer le moment où l'on rejoint le but visé), c'est faire un affront à l'idéal de notre temps, à savoir l'idéal pratique.TUMULTES, 2007, Günther Anders (Cairn.info)

C'est un homme ou une femme de talent ; comment peut-il ou peut-elle faire cet affront à la littérature : assimiler la tâche de l'artiste à celle du pamphlétaire honteux ?George Sand (1804-1876)

J'ai traversé ainsi les royaumes de l'est à l'ouest et du nord au midi, toujours occupé de ne pas faire affront au drapeau.Émile Souvestre (1806-1854)

Ça m'aurait coûté de faire un affront à ce garçon.George Sand (1804-1876)

Je parie la voiture et le bourriquet, que vous irez leur dire bonjour, quand ça ne serait que pour ne pas faire affront au papa de ce petit jeune homme...René Boylesve (1867-1926)

Cessons de faire affront à leur intelligence.Europarl

La femme est le pilier de la famille, et faire un affront aux femmes, c’est insulter la famille elle-même, la base de notre société.Europarl

Ce serait faire affront aux personnes psychotiques que de leur refuser toute possibilité de pouvoir se prononcer sur leurs désirs.Pratiques en santé mentale, 2022, Jean-Paul Arveiller (Cairn.info)

Il avait offert, et ce serait lui faire affront....Jules Lermina (1839-1915)