formaliser

 

définitions

se formaliser verbe pronominal

Être choqué (d'un manquement au savoir-vivre, à la politesse). ➙ s'offenser, se vexer. Il ne faut pas vous formaliser de cet oubli.

formaliser ​​​ verbe transitif

didactique Donner à (un ensemble, un système de connaissances) des caractères formels. Formaliser un raisonnement. —  au participe passé Opération formalisée.
 

conjugaison

pronominal

indicatif

présent

je me formalise

tu te formalises

il se formalise / elle se formalise

nous nous formalisons

vous vous formalisez

ils se formalisent / elles se formalisent

imparfait

je me formalisais

tu te formalisais

il se formalisait / elle se formalisait

nous nous formalisions

vous vous formalisiez

ils se formalisaient / elles se formalisaient

passé simple

je me formalisai

tu te formalisas

il se formalisa / elle se formalisa

nous nous formalisâmes

vous vous formalisâtes

ils se formalisèrent / elles se formalisèrent

futur simple

je me formaliserai

tu te formaliseras

il se formalisera / elle se formalisera

nous nous formaliserons

vous vous formaliserez

ils se formaliseront / elles se formaliseront

actif

indicatif

présent

je formalise

tu formalises

il formalise / elle formalise

nous formalisons

vous formalisez

ils formalisent / elles formalisent

imparfait

je formalisais

tu formalisais

il formalisait / elle formalisait

nous formalisions

vous formalisiez

ils formalisaient / elles formalisaient

passé simple

je formalisai

tu formalisas

il formalisa / elle formalisa

nous formalisâmes

vous formalisâtes

ils formalisèrent / elles formalisèrent

futur simple

je formaliserai

tu formaliseras

il formalisera / elle formalisera

nous formaliserons

vous formaliserez

ils formaliseront / elles formaliseront

 

synonymes

formaliser verbe transitif

modéliser, axiomatiser, mathématiser

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Une petite fille qu'elle-même avait prise à son service, s'obstinait seule à l'appeler milady, ce qui n'avait aucunement l'air de formaliser la gouvernante.William Makepeace Thackeray (1811-1863), traduction Georges Guiffrey (1827-1887)
Il ne faut pas se formaliser pour si peu, à la campagne !...Fernand Vandérem (1864-1939)
Tantôt accablée de compliments et de flatteries, tantôt traitée à distance, elle ne songeait pas à se formaliser.Daniel Lesueur (1854-1921)
La plupart des nouvelles décisions visent à formaliser les procédures qui sont déjà appliquées.Europarl
Les délégations se partagent entre ceux qui souhaitent maintenir le caractère informel de cet engagement et ceux qui voudraient le formaliser dans le traité.Europarl
Toutefois, les autorités taïwanaises se sont engagées à formaliser l'exemption, à l'égard des pays précités, le 11 novembre 2010.Europarl
Si on ne la lui souhaitait pas, il pouvait se formaliser ; si on la lui souhaitait, il prendrait peut-être ça pour une moquerie.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction J.-W. Bienstock (1868-1933) et Charles Torquet (1864-1938)
Ceci reviendrait à formaliser les procédures suivies de fait pour le budget des années 1982, 1992 et 1996.Europarl
Loin de s'en formaliser, ils se félicitèrent qu'on eût mené à bien les unes et vaincu les autres.Octave Mirbeau (1848-1917)
Ils resteront là, à te regarder tranquillement, sans se formaliser, n'est-ce pas ?...Émile Zola (1840-1902)
Un vrai reporter doit ignorer l'amour-propre et ne jamais se formaliser.Jules Lermina (1839-1915)
Cette directive vise véritablement à formaliser la création d’une société de surveillance et le contrôle des citoyens.Europarl
Je ne suis pas sûr qu'il faille formaliser cette situation, étant donné qu'elle prévaut déjà.Europarl
Il est également légitime de formaliser l'obligation de responsabilité de l'ordonnateur, c'est-à-dire du directeur d'une agence.Europarl
Je suis sûre que nous n'éviterons cette situation ridicule que si nous parvenons à formaliser les relations parlementaires.Europarl
Il y eut un docteur en notre compagnie, qui voulut se formaliser ; & jurant, il écumoit comme un verrat.François Béroalde de Verville (1556-1626)
J'espère que vous n'avez pas été assez enfant pour vous formaliser d'une petite brusquerie de ma part ; mais non,– cela est par trop improbable.Edgar Allan Poe (1809-1849), traduction Charles Baudelaire (1821-1867)
Vous l'avez présenté comme candidat par une décision politique, non sur une décision formelle, parce que nous avions demandé de la formaliser après coup.Europarl
Mais elle avait un caractère si heureux, qu'elle n'eut pas même l'idée de s'en formaliser.Henry Gréville (1842-1902)
Notre objectif commun, c'est de formaliser en une déclaration conjointe des trois institutions notre vision et notre approche commune de la politique d'aide humanitaire.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « FORMALISER » v. neutre,

qui ne se dit qu'avec le pronom possessif. Se scandaliser, s'offenser de quelque chose. Ce parent s'est formalisé de ce qu'on ne l'a pas invité à la nopce avec ceremonie.
Drôles d'expressions Noter sur ses tablettes Noter sur ses tablettes

Noter sur ses tablettes : prendre bonne note de quelque chose.

Alain Rey 28/09/2020