francisée
Formes
exemples
Phrases avec le mot francisée
Un premier traitement des contenus des fiches des membres est effectué par des sous-traitants, autrement appelé les outsourceurs, expression francisée du terme outsourcing.Ethnologie française, 2013, Laurie Beunet (Cairn.info)
Habitée d'accents senghoriens, elle est tout à la fois francisée et africanisée.Africultures, 2009, Suzie Suriam (Cairn.info)
Et cela, au moment où ce frère lui reproche de s'être trop « francisée » et de n'avoir plus d'allemand que la figure !Maxime de La Rocheterie (1837-1917)
Originellement une ville néerlandophone, celle-ci s'est rapidement francisée en raison de son rôle de capitale qui attirait les élites et les fonctionnaires – francophones.Revue internationale de politique comparée, 2014, Alix Dassargues, Julien Perrez, Min Reuchamps (Cairn.info)
Il utilise des mots de l'ancien wolof que les jeunes ont délaissés au profit d'une langue très francisée.La pensée de midi, 2009, Catherine Peillon (Cairn.info)
Cette transition coloniale vers la propriété privée francisée est repérable également dans les conditions d'attribution de ces concessions forestières.Revue d'histoire du XIX<sup>e</sup> siècle, 2018, Antonin Plarier (Cairn.info)
Ainsi, si le shampooing voit son orthographe calquée sur le modèle anglais, sa prononciation est, pour sa part, très nettement francisée.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Sabine Albert (Cairn.info)
Ce texte, que l'on croit bien connaître car il a été souvent reproduit et cité dans sa version francisée, surprend à plusieurs titres.Annales, 2013, Philippe R. Girard (Cairn.info)
Ces responsables sont néanmoins issus de l'élite francisée, fonctionnaires, élus ou militaires hauts gradés, qui s'expriment également pour les anciens supplétifs.Les temps modernes, 2011, Abderahmen Moumen (Cairn.info)
Pour ces derniers ces entités ne doivent pas être dissoutes dans une reconfiguration francisée.Histoire@Politique, 2015, Christine Mussard (Cairn.info)
La plupart des outils informatiques ont des noms anglais acronymiques, qui possèdent en général une forme francisée, mais celle-ci n'est pas toujours utilisée.Réseaux, 2010, Nathalie Greenan, Danièle Guillemot, Yusuf Kocoglu (Cairn.info)
Selon l'une des interprétations en présence, la composante dominante du groupe serait bruxelloise (voire flamande francisée), avec intégration moindre d'éléments wallons.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1975 (Cairn.info)
La notion de genèsis, sous la forme francisée de genèse, s'impose en tout domaine : cosmogenèse, biogenèse et anthropogenèse.Recherches de science religieuse, 2010, Jean-Michel Maldamé, o.p. (Cairn.info)
Nous retrouvons d'autres emprunts dont la prononciation est francisée dans le dictionnaire québécois.Ela, 2009, Emmeline LE GALL (Cairn.info)
Or elle est complètement francisée à tel point qu'elle méprise tout ce qui est africain.Présence Africaine, 2001, Ibiyemi Mojola (Cairn.info)
Dans cette vision, il n'y a pas de place pour les harkis, l'élite francisée ou les messalistes.Les temps modernes, 2011, Mohand Hamoumou, Gérard Wormser (Cairn.info)
Cependant, c'est sous une forme francisée, celle de nautile, qu'il peut encore, selon les dictionnaires, désigner ce coquillage, appelé aussi argonaute.Nord', 2019, Monique Crampon (Cairn.info)
Cette dernière région lui avait paru très francisée avec ses clochers de village.Histoire@Politique, 2009, François Audigier (Cairn.info)
Ces responsables sont néanmoins issus de l'élite francisée, fonctionnaires, élus ou militaires hauts gradés, qui s'expriment aussi pour les anciens supplétifs.Hommes & migrations, 2020, Abderahmen Moumen (Cairn.info)
Au xiie siècle, la forme francisée enclus signifie d'ailleurs reclus.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2014, Charles Gardou (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
