froc
Définition
Définition de
froc
nom masculin
vieux Habit de moine.
locution Jeter le froc aux orties : abandonner l'état de moine, de prêtre. ➙ défroqué.
familier Pantalon.
locution, au figuré et familier Faire dans son froc : avoir très peur. Baisser son froc : subir une humiliation sans oser réagir.
Synonymes
Exemples
Phrases avec le mot froc
Des enfants de chœur l'avaient lu pendant que le père prêchait, et que les manches larges de son froc, couleur carmélite, retombaient.Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Elle tenait la dragée haute aux parpaillots de par delà et raillait leurs pourpoints noirs et râpés comme des frocs.Henri Bouchot (1849-1906)
Bientôt tombèrent le froc noir et le sinistre capuchon ; et qui jamais, hélas !George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Il me fit examiner son froc, toucher son scapulaire.Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), traduction Édouard Grenier (1819-1901)
C'était un vieillard en froc de bure, avec un chapelet au côté, une besace sur l'épaule, toute l'apparence d'un ermite.Gustave Flaubert (1821-1880)
Pour cet homme, le verbe trouiller était lié à enlever son froc, à se faire fesser.La lettre de l'enfance et de l'adolescence, 2004, Henri De Caevel (Cairn.info)
En même temps, elle chercha sous son froc le poignard qu'elle portait toujours sur elle.Michel Zévaco (1860-1918)
Eux aussi vont fort bien quelque temps, puis tout d'un coup ils jettent le froc aux orties, dès qu'ils se ressouviennent de leur ânon.Gédéon Tallemant des Réaux (1619-1690)
Il en enrageait : pour un peu, on l'en aurait fait « desrendre » (jeter le froc aux orties).Charles-Victor Langlois (1863-1929)
On y retrouve le visage osseux du réformateur, ses pommettes saillantes, ses arcades sourcilières marquantes, sa tonsure et son froc de moine augustinien.Sociétés et Représentations, 2000, Philippe Kaenel (Cairn.info)
En vérité, je crois que j'aurais voulu être aussi sous un froc, chantant parmi ces débris.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
De quoi avoir mal au ventre et faire dans son froc !La lettre de l'enfance et de l'adolescence, 2002, Jacques Tréhot (Cairn.info)
Mélie avec des cordons, l'arrangea en manière de froc.Gustave Flaubert (1821-1880)
Il se débarrasse de son froc et prend l'habit de prêtre séculier.Ça m'intéresse, 16/05/2020, « Rabelais, le moine défroqué qui défie l'église »
Son froc était assez mal boutonné, et son capuchon, en s'abaissant, laissait voir une tête toute dépouillée de cheveux et tonsurée par la nature.Éliphas Lévi (1810-1875)
Un brave capitaine comme vous ne troque point, sans grave raison, sa cuirasse contre un froc.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Or vous parlez selon votre intelligence ; & m'accusez bientôt : c'est ce froc qui vous échauffe.François Béroalde de Verville (1556-1626)
Ce cadet, pour obéir à son père, a pris le froc sans vocation ; et après avoir fait des vœux qui le lient, il vient d'apostasier.Alain-René Le Sage (1668-1747)
Ont disparu aussi, les nombreuses halles, aux grains, aux frocs ou encore au beurre, qui abritaient les marchés hebdomadaires.Ouest-France, Anne BLANCHARD-LAIZE, 18/08/2021
Les femmes n’ont pas besoin de recevoir de leçons d’hommes en froc, leur disant ce qu’elles doivent faire avec leurs corps.Europarl
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de FROC s. m.
Habit de Moine. Ce jeune homme a pris le froc, c'est à dire, il s'est fait Religieux. il a quitté le froc, il est sorti d'un Monastere avant sa profession. Le Pere Sirmond remarque que d'abord on a appellé froc, la robbe d'un Moine qui a des manches fort longues & fort amples. FROC, se dit aussi de la partie superieure de l'habit du Moine qui couvre sa teste. D'où vient, dit le même Auteur, qu'on a distingué le grand froc du petit froc ; que c'est celuy-cy, au bout duquel il y avoit une petite touffe ou houppe, comme il y en a aux cappes Biarnoises. On l'a appellé d'abord en Latin floculus & flocelus, & depuis froscus. Menage. FROC, est aussi une espece de grosse estoffe qui se fabrique à Lizieux, à Bernay & en Beauce, dont les pieces doivent avoir demi-aune de large, & vingt-cinq de long, suivant les status des Drapiers. On dit proverbialement, qu'un homme a jetté le froc aux orties, pour dire, qu'il a apostasié, qu'il a renoncé à ses veux, & qu'il est sorti d'un Monastere sans congé de ses superieurs, & par libertinage. Cela vient apparemment de ce que les Moines laissoient le froc dans les orties qui sont ordinairement prés des murs, qu'ils sautoient en s'enfuyant.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution
de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles,
doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans
lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du
Robert ni de ses équipes.
En savoir plus.
