latinisme
Définition
Définition de
latinisme
nom masculin
Construction ou emploi propre à la langue latine ; emprunt au latin.
Voir aussi : Qu'est-ce qu'un emprunt ?
Exemples
Phrases avec le mot latinisme
Cette élévation de ton est portée par le rythme de la clause finale asymétrique, et par l'insolite latinisme calidez pour désigner la fraude ou la ruse.Critique, 2006, Mercedes Blanco (Cairn.info)
Nous leur devons de n'être pas aussi barbares que les barbares sans cesse proposés, par le latinisme, à notre imitation.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Bon nombre de latinismes syntaxiques sont sans doute à interpréter dans ce sens.Langages, 2014, Bernard Combettes (Cairn.info)
Les latinismes abondants et les citations fréquentes, non traduites, pouvaient l'embarrasser.Edmond Lepelletier (1846-1913)
C'est là notamment la fonction des nombreux latinismes, xénismes, et gloses techniques qui émaillent la prose wallacienne et auxquels le lecteur achoppe fréquemment.Revue française d'études américaines, 2019, Sigolène Vivier (Cairn.info)
Beaucoup de ces braves histrions défunts (histrions n'est ici qu'un latinisme, je vous en avertis) sont déjà comme s'ils n'avaient jamais vécu.Jules Lemaître (1853-1914)
Une injustice bientôt réparée car des mots tels qu'anglicisme, latinisme, québécisme, voire belgicisme, dans le même sens, sont admis depuis longtemps par l'académie.Ouest-France, 18/02/2015
Pour ce qui est du style, – je ne déteste pas ces latinismes que l'on a trop reprochés à l'auteur ; – cela a une force et une grâce particulières.Alphonse Karr (1808-1890)
En l'occurrence, ce latinisme est en quelque manière un anglicisme, car la locution est nettement plus employée en anglais qu'en français.Le débat, 2012, Antoine Compagnon (Cairn.info)
En ce qui concerne la langue elle-même, nos deux poètes laissent volontiers transparaître hellénismes et latinismes.Revue de littérature comparée, 2008, Nicolas Waquet (Cairn.info)
Derrière ce latinisme – quelque peu compliqué à prononcer sans bafouiller — se cache le polypore hispide.Ouest-France, Simon HUE, 05/09/2019
Les rares latinismes que nous avons relevés sont soigneusement expliqués et font figure de citation.Dialogues d'histoire ancienne, 2013, Marie-Laure Freyburger (Cairn.info)
Mais ces deux vers sont composés de mots abstraits : « aspect », « fiers » (qui est un latinisme et fait double emploi avec « farouches »,) « relevait », « timides douceurs » ; quoi de plus classique ?Jules Lemaître (1853-1914)
À la différence de nombreux autres latinismes littéraires de la même époque, ces trois éléments proviennent du contact les langues latine et castillane dans l'espace de communication administratif et notarial.Cahiers d'études hispaniques médiévales, 2012, Olivier Brisville (Cairn.info)
En effet, le pédant se caractérise avant tout par son jargon pseudo-savant truffé de latinismes.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2010 (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
