latinisme
définition
Définition de
latinisme
nom masculin
Construction ou emploi propre à la langue latine ; emprunt au latin.
Voir aussi :Qu'est-ce qu'un emprunt ?
exemples
Phrases avec le mot latinisme
Beaucoup de ces braves histrions défunts (histrions n'est ici qu'un latinisme, je vous en avertis) sont déjà comme s'ils n'avaient jamais vécu.Jules Lemaître (1853-1914)
À la différence de nombreux autres latinismes littéraires de la même époque, ces trois éléments proviennent du contact les langues latine et castillane dans l'espace de communication administratif et notarial.Cahiers d'études hispaniques médiévales, 2012, Olivier Brisville (Cairn.info)
En ce qui concerne la langue elle-même, nos deux poètes laissent volontiers transparaître hellénismes et latinismes.Revue de littérature comparée, 2008, Nicolas Waquet (Cairn.info)
Idiotisme, même s'il est emprunté à l'anglais, peut être versé dans les paradigmes existant formés d'unités telles que gallicismes, hellénisme, latinisme, etc.Syntaxe et Sémantique, 2006, Salah Mejri (Cairn.info)
Pour ce qui est du style, – je ne déteste pas ces latinismes que l'on a trop reprochés à l'auteur ; – cela a une force et une grâce particulières.Alphonse Karr (1808-1890)
C'est là notamment la fonction des nombreux latinismes, xénismes, et gloses techniques qui émaillent la prose wallacienne et auxquels le lecteur achoppe fréquemment.Revue française d'études américaines, 2019, Sigolène Vivier (Cairn.info)
Nous leur devons de n'être pas aussi barbares que les barbares sans cesse proposés, par le latinisme, à notre imitation.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Mais ces deux vers sont composés de mots abstraits : « aspect », « fiers » (qui est un latinisme et fait double emploi avec « farouches »,) « relevait », « timides douceurs » ; quoi de plus classique ?Jules Lemaître (1853-1914)
Les latinismes abondants et les citations fréquentes, non traduites, pouvaient l'embarrasser.Edmond Lepelletier (1846-1913)
En témoignent une érudition vertigineuse, et un penchant invétéré pour un vocabulaire émaillé de latinismes et de préciosités.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2001, Catherine Servan-schreiber (Cairn.info)
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
