littéral

définitions

littéral ​​​ , littérale ​​​ , littéraux ​​​ adjectif

Qui utilise les lettres. Notation littérale. —  Arabe littéral, écrit.
Qui suit un texte lettre à lettre. ➙ textuel. Traduction littérale, qui se fait, qui est faite mot à mot.
Qui s'en tient, est pris strictement à la lettre. Le sens littéral d'un mot (opposé à figuré). ➙ propre.

synonymes

littéral, littérale adjectif

exact, propre, (au sens) strict

textuel, à la lettre, mot à mot

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il lui en coûtait, car jusqu'alors, il n'avait pas menti, dans le sens littéral du mot.Fortuné du Boisgobey (1821-1891)
Dans les douze premiers chapitres (l'ouvrage en a trente-sept), l'extrait est presque littéral ; par la suite, on remarque quelques variantes, mais elles n'altèrent pas le fond de la doctrine.Charles de Rémusat (1797-1875)
Notre pays et ses citoyens sont foulés aux pieds dans le sens le plus littéral du terme, sans égards.Europarl
Mais je ne vais pas plus loin parce qu'il y a des arguments plus forts que l'argument littéral.Europarl
Les transports combinés doivent aller de l'avant au sens littéral, et les considérations à ce sujet sont connues de tous et ont été formulées de différentes façon en diverses occasions.Europarl
L'interprète littéral n'aperçoit aucun mouvement chez l'ennemi, s'en tient à son ordre, et tombe dans les contre-sens, qui sont les défaites d'un traducteur.Alexandre Vinet (1797-1847)
Ce qui est dit aux livres saints des tourments de l'enfer doit être entendu au sens précis et littéral.Anatole France (1844-1924)
Vous sentez, général, qu'à la distance où vous êtes et avec votre grade, ce n'est point un ordre littéral qui doit vous faire mouvoir, mais la masse des événements.Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont (1774-1852)
Le premier domaine est la question de savoir ce que cette directive devrait avoir pour effet – dans le sens littéral du mot.Europarl
Prenez tous ces mots au sens littéral, et je vous défie d'en déduire la création et l'homme.Charles de Rémusat (1797-1875)
L'opération était purement désintéressée dans le sens littéral du mot, et n'offrait aucune chance de bénéfice.Jules Verne (1828-1905)
Pour le duel dans le littéral on suit la même marche, et l'on accole également le pronom à la suite du nom.Volney (1757-1820)
Ces paroles, dans leur sens littéral, nous montrent que ce grand roi prenoit tous les jours quelques heures pour méditer en silence les choses spirituelles.Saint François de Sales (1567-1622)
Il prend dans son sens littéral la qualification d'asiatique qui l'a accompagnée dans son voyage.Charles Anglada (1806-?)
Souvent ce sont, dans le sens littéral du mot, des lettres de direction, c'est-à-dire des lettres de moraliste délié, clairvoyant, bon conseiller, charitable et consolant.Émile Faguet (1847-1916)
Nous serions également en mesure d’identifier, au sens le plus littéral du terme, toutes les personnes dans le besoin.Europarl
Ces énergies peuvent être employées au niveau local sur une échelle très limitée et bon marché, ce qui permet également aux populations de s'assumer, au sens littéral du terme.Europarl
Mais tous les catéchismes nous apprennent aujourd'hui qu'il faut l'entendre dans un sens littéral et miraculeux.Charles de Rémusat (1797-1875)
En conséquence, il est indispensable que les véhicules deviennent plus intelligents, au sens littéral du terme, afin de contenir le nombre d'accidents à l'avenir.Europarl
Il put s'y affermir et assurer son cœur par l'accomplissement littéral de sa grande prédiction.Jules Michelet (1798-1874)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « LITTERAL, ALE » ad.

Qui est suivant la lettre, qu'on prend au pied de la lettre. L'Escriture a un sens litteral, Un autre allegorique, & un autre mystique. Cette loy, ce passage sont precis dans leur sens litteral pour cette decision.
Le mot du jour Vaccin Vaccin

Le « vaccin », remède de cheval ou plutôt… de vache ?

Dr Orodru 04/12/2020