littéral
définition
synonymes
Synonymes de littéral, littérale adjectif
au sens de exact
au sens de textuel
exemples
Phrases avec le mot littéral
Arrivé à ce point, ce qu'ils perdent en vérité littérale, ils le regagnent bien en indépendance et en fierté.Eugène Delacroix (1798-1863)
Dans certains cas, les messages dans la langue d'origine seront intraduisibles de façon littérale en français parce qu'ils n'auront aucune signification dans notre langue.LEGICOM, 1995, Valérie Gastinel, Catherine Levalet (Cairn.info)
Il fonctionne comme une métaphore mais aussi de façon littérale.Ouest-France, Philippe Richard, 09/02/2018
De plus, le sens figuré provient d'une distorsion entre le contenu littéral de la prédication et nos connaissances du monde.Langages, 2009, Estelle Moline (Cairn.info)
L'allégorie est ici presque aussi simple que le sens littéral.Marie d'Agoult (1805-1876)
C'est la signification littérale de ce que le droit romain nommait usucapio.Philosophie, 2017, Gilles Blanc-Brude (Cairn.info)
On voit déjà dans quelles incohérences de conduite le fit tomber cette fidélité trop littérale à laquelle le condamnaient d'ailleurs son éducation et son tempérament.Alphonse Aulard (1849-1928)
En conséquence, il est indispensable que les véhicules deviennent plus intelligents, au sens littéral du terme, afin de contenir le nombre d'accidents à l'avenir.Europarl
C'est la traduction littérale des locutions anglaises to pay a visit, to pay compliments.Jules Fabien Gingras (1826-1884)
Cela n'implique pas une absence de frontière au sens littéral mais cela nous encourage plutôt à questionner les frontières de carrières que nous envisageons.Revue de gestion des ressources humaines, 2016, Franck Biétry, Jean-Denis Culié (Cairn.info)
La citation picturale ne saurait être une citation littérale comme est la citation littéraire parce qu'elle passe par la main et la manière du citateur.Nouvelle Fondation, 2007 (Cairn.info)
Le tableau avait été sauvé des eaux au sens littéral du terme – il avait été jeté dans un canal.Ouest-France, Laurent BEAUVALLET, 21/10/2025
À l'origine de la confusion, une erreur d'étiquetage du producteur et une traduction littérale malencontreuse.Ouest-France, Samuel Grée, 03/09/2025
Le gamin grandit, au sens littéral, mais surtout dans son jeu.Ouest-France, Hugo QUENNEHEN, 28/08/2022
À la place, il suit une famille comme les nôtres (la traduction littérale du titre) et, surtout, une jeune femme qui s'apprête à passer son bac lorsque sa vie bascule.Ouest-France, Anaïs BERNO, 06/01/2025
On porte un prénom au sens littéral, comme un tatouage.Ouest-France, Clémentine MALIGORNE, 17/01/2023
C'est donc cette distinction essentielle qui signe les perversions, puisqu'il s'agit d'inclure les autres dans le fantasme de façon littérale.Analyse Freudienne Presse, 2020, Robert Lévy (Cairn.info)
Une traduction à peu près littérale de quelques strophes ne peut en garder qu'un pâle reflet.Joseph Anglade (1868-1930)
Cette intention littérale ne peut donc être remplie.Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838)
Il est évident, en effet, qu'une telle doctrine, prise en elle-même d'une façon littérale, n'avait aucun avenir.Ernest Renan (1823-1892)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de LITTERAL, ALE ad.
Qui est suivant la lettre, qu'on prend au pied de la lettre. L'Escriture a un sens litteral, Un autre allegorique, & un autre mystique. Cette loy, ce passage sont precis dans leur sens litteral pour cette decision.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
