Email catcher

mariner

Définition

Définition de mariner ​​​ verbe

verbe transitif Mettre dans la saumure, dans une marinade, avant cuisson. Mariner du gibier.
verbe intransitif
Tremper dans une marinade. ➙ macérer. Mettre la viande à mariner dans du vin.
familier (sujet : personne) Rester longtemps dans un lieu ou une situation désagréable. Ils l'ont laissé mariner trois jours avant de l'interroger.

Conjugaison

Conjugaison du verbe mariner

actif

indicatif
présent

je marine

tu marines

il marine / elle marine

nous marinons

vous marinez

ils marinent / elles marinent

imparfait

je marinais

tu marinais

il marinait / elle marinait

nous marinions

vous mariniez

ils marinaient / elles marinaient

passé simple

je marinai

tu marinas

il marina / elle marina

nous marinâmes

vous marinâtes

ils marinèrent / elles marinèrent

futur simple

je marinerai

tu marineras

il marinera / elle marinera

nous marinerons

vous marinerez

ils marineront / elles marineront

Synonymes

Synonymes de mariner verbe intransitif

macérer, baigner, tremper

[familier] attendre, attendre (pendant) cent sept ans (familier), faire banquette (familier), faire le pied de grue (familier), faire le planton (familier), faire le poireau (familier), moisir (familier), poireauter (familier), prendre racine (familier), croquer le marmot (familier, vieilli)

Exemples

Phrases avec le mot mariner

Quelle que soit la recette choisie, le secret, c'est de faire mariner la rhubarbe : au pire deux heures, au mieux vingt-quatre.Ouest-France, Béatrice LIMON, 20/06/2015
Son apparence faisait penser à un œuf salé qu'on aurait laissé mariner trop longtemps et dont le jaune onctueux commençait à transpirer.Po&sie, 2010, Li Jinjia, Paul Gardères, Claude Mouchard (Cairn.info)
Chez le policier, il était de principe qu'un criminel pris d'épouvante doit se laisser mariner dans sa peur.Eugène Chavette (1827-1902)
Pour la préparer, il faudra songer à la faire mariner, comme on le ferait d'un gibier forcé.Revue historique, 2006, Robert Jacob (Cairn.info)
Faire mariner les filets de poulet avec le curry et l'huile d'olive, saler et poivrer.Ouest-France, 03/09/2020
Désossez la selle d'agneau, dégraissez-la et faites-la mariner dix minutes avec un peu de gros sel et le romarin.Ouest-France, 21/04/2019
Tailler les filets en fines tranches puis les faire mariner dans l'huile d'olive et la sauce soja.Ouest-France, 02/06/2019
Versez le sirop de thym chaud sur les fraises, ajoutez des zestes et laissez mariner jusqu'à refroidissement.Ouest-France, 16/06/2019
Mettre au frais et laisser mariner pendant une à deux heures.Ouest-France, 09/07/2020
Presser les citrons verts, puis verser le jus sur les filets de daurade, laisser mariner 10 mn.Ouest-France, 24/06/2021
Mettez le poisson à mariner pendant quinze minutes dans cette préparation.Ouest-France, 01/04/2018
On peut opter pour la version avec alcool et faire mariner le foie.Ouest-France, Yasmine TIGOÉ, 06/12/2014
Il s'agit de la marinera, une danse typique de la côte péruvienne.Politix, 2018, Fanny Charrasse (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de MARINER verb. act.

Preparer de la viande, du poisson, en sorte qu'on luy donne un goust de marine.
 
MARINÉ, ÉE. part. & adj. Des huitres marinées, des champignons marinez, du thon mariné. On appelle des marchandises marinées, lorsqu'elles sont imbuës & soüillées de l'Eau de la mer.
 
MARINÉ, en termes de Blason, se dit des animaux dépeints sur les Escus, qui ont la moitié du corps de poisson. Il portoit de gueules au cerf estropié (ou qui n'a point de pieds) mariné d'or.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Top 10 des mots Top 10 des mots nouveaux du Petit Robert (édition 2025) Top 10 des mots nouveaux du Petit Robert (édition 2025)

Chaque année, la nouvelle édition du Petit Robert de la langue française permet aux francophones du monde entier de découvrir les nouveautés de leur...

La rédaction des Éditions Le Robert 07/05/2024
sondage de la semaine