nahuatl
Définition
Définition de
nahuatl
nom masculin
Langue amérindienne (aztèque) parlée au Mexique.
Exemples
Phrases avec le mot nahuatl
Tout au long du dialogue, certains mots espagnols apparaissent verbatim dans le texte nahuatl, soit seuls, soit en combinaison avec des mots nahuatl.Diogène, 2014, Michael Palencia-Roth, Jeanne Delbare-Garant (Cairn.info)
Déjà bilingue en nahuatl et espagnol, il se débrouille rapidement en anglais.Autrepart, 2016, Aline Hémond (Cairn.info)
À l'instar des poésies d'autres sociétés à tradition orale, la poésie nahuatl précolombienne accorde une place essentielle aux figures de répétition.Topique, 2014, Patrick Saurin (Cairn.info)
Le recours aux sources en nahuatl est privilégié, parfois à l'exclusion de toute autre référence.Histoire et missions chrétiennes, 2008, Pierre Ragon (Cairn.info)
Le nahuatl classique est une langue bien connue et anciennement étudiée.Cahiers d'anthropologie sociale, 2006, Marie Noëlle Chamoux (Cairn.info)
Dans le nahuatl classique, la beauté est le fait d'une chose qui est purifiée, rendue propre et claire : chipauac (radical : chipaua).Cahiers d'anthropologie sociale, 2006, Marie Noëlle Chamoux (Cairn.info)
Il contient des mots hybrides dans lesquels l'espagnol se combine au nahuatl et le nahuatl à l'espagnol.Diogène, 2014, Michael Palencia-Roth, Jeanne Delbare-Garant (Cairn.info)
Ces manuscrits hiéroglyphiques appartenaient clairement à la culture nahuatl, mais le lieu exact de leur élaboration restait un mystère.Les temps modernes, 2018, Pierre Déléage (Cairn.info)
Il est possible de repartir ensuite du nahuatl obtenu pour compléter et contrôler les résultats.Cahiers d'anthropologie sociale, 2006, Marie Noëlle Chamoux (Cairn.info)
Dans la plupart des pays latino-américains, ces langues autrefois générales sont ethnicisées : les langues maya, nahuatl, quechua ou tupi deviennent progressivement des marqueurs d'identités ethniques.Problèmes d'Amérique latine, 2014, Capucine Boidin (Cairn.info)
La plus grande partie des exemples que l'on connaît de l'écriture nahuatl se trouve en effet dans les codex.Revue du Nord, 2021, Nathalie Brown (Cairn.info)
Ainsi, dans ces codex figurent des gloses écrites en nahuatl et en espagnol.Revue du Nord, 2021, Nathalie Brown (Cairn.info)
Sur le radical mati le nahuatl construit de nombreux dérivés.Cahiers d'anthropologie sociale, 2006, Marie Noëlle Chamoux (Cairn.info)
Par ailleurs, des avancées importantes ont été faites dans l'inventaire, la critique et l'utilisation des sources en langue nahuatl.Histoire et missions chrétiennes, 2008, Pierre Ragon (Cairn.info)
Dans le chant nahuatl, le regard du poète sur le monde n'est pas englobant, il rechigne à se laisser absorber par un paysage.Topique, 2009, Patrick SAURIN (Cairn.info)
D'un usage quotidien, il est passé à un usage plus esthétique ou folklorique (récitals de poésie, exercices de déclamation, cours de nahuatl, contes et mythes).Critique internationale, 2011, Paula López Caballero (Cairn.info)
Son nom vient de la langue aztèque nahuatl, il peut se traduire par chien d'eau.Ouest-France, 11/08/2016
Les idiomes étaient nombreux, mais le nahuatl était le plus répandu.Ernest Michel (1837-1896)
Pour lire correctement les termes en nahuatl il y a quelques règles simples à suivre.Cahiers d'anthropologie sociale, 2006, Marie Noëlle Chamoux (Cairn.info)
Ainsi, un texte catéchétique peut à la fois procéder du dialogue didactique européen et du discours moral traditionnel nahuatl connu sous le nom de huehuetlahtolli.Histoire et missions chrétiennes, 2012 (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
