proposer + traduction
exemples
Phrases avec le mot proposer + traduction
En sachant que ces composés contiennent le plus souvent des unités présentant une sémantique similaire, il serait possible de proposer une traduction appropriée.Cahiers Sens public, 2010, Maria Rosenberg (Cairn.info)
Il s'agit, en fait, de proposer une traduction, toujours à renouveler, du manuscrit paternel.Lettres de la SPF, 2012 (Cairn.info)
Nous avons pris le parti de toujours proposer une traduction française en entrée.Hérodote, 2007, Thierry Sanjuan (Cairn.info)
Il se trouve aussi que nous aimions beaucoup ce récit, et notre décision de proposer cette traduction fut très spontanée.Revue française d'études américaines, 2017, Marie-Jeanne Rossignol (Cairn.info)
Tout le processus est dominé par la volonté de proposer une traduction parfaitement conforme à l'original.Histoire et missions chrétiennes, 2012, Claude Prudhomme (Cairn.info)
J'ai essayé, via mon groupe, de proposer une traduction de mes propos et de m'exprimer en euskera.Europarl
Première présentation du document qui n'a pas encore permis de proposer une traduction.L'Année épigraphique, 2017 (Cairn.info)
Les catégories britanniques de city et town illustrent bien cette difficulté à proposer une traduction strictement linguistique.Diogène, 2016, Giuliana B. Prato, Michel Rautenberg (Cairn.info)
Le logiciel qui devrait proposer une traduction de canapé vers l'anglais doit quand même choisir entre sandwich et sofa.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2003, Margaret King (Cairn.info)
Pour enrichir le site et s'assurer que les particularités régionales ou sociétales sont bien représentées, chacun doit pouvoir proposer une traduction pour un concept.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2008, Cédric Moreau (Cairn.info)
Nous pourrons donc nous en dispenser et tenter d'en comprendre l'articulation avant d'en proposer une traduction française.Revue de métaphysique et de morale, 2016, Gérard Jorland (Cairn.info)
Cette note indique les raisons qui ont conduit à proposer cette traduction et les conditions – collectives – dans lesquelles elle s'est déroulée.Terrains & Travaux, 2004, Liora Israël, Jérôme Pélisse (Cairn.info)
Néanmoins, les professionnels des centres d'information semblent adhérer à cet idéal de participation, dont il faudrait alors proposer une traduction opératoire.Agora, 2014, Jean-François Guillaume (Cairn.info)
L'animatrice n'oublie pas de proposer une traduction anglaise pour chaque mot-clé introduit.Ouest-France, 31/05/2021
Un examen de sa formation, une élucidation de son sens dans le contexte de l'épigramme pourront permettre d'en proposer une traduction plus précise.Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes, 2006, Élodie Cairon (Cairn.info)
Le texte français de cet ouvrage semblant perdu, on prend ici le risque de proposer une traduction de la traduction de ce passage.Revue philosophique de la France et de l'étranger, 2019, Dominique Merllié (Cairn.info)
Son interprétation des textes consiste à les transformer en action, à en proposer une traduction non pas sémantique mais pragmatique.Études théologiques et religieuses, 2020, Sébastien Gengembre (Cairn.info)
Le maire souhaiterait aller plus loin et propose une traduction lors des conseils municipaux.Ouest-France, Alix DEMAISON, 13/01/2021
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
