proverbiales
Formes
Féminin pluriel de proverbial ( adjectif )
Exemples
Phrases avec le mot proverbiales
Le texte juxtapose des titres d'émissions, des locutions presque proverbiales, des lieux communs de la conversation, des notations concrètes.Revue de la Bibliothèque nationale de France, 2014, Bertrand Dicale (Cairn.info)
Grâce aux proverbiales lenteurs diplomatiques, cette négociation allait durer près d'une année.Ernest Daudet (1837-1921)
Toute sa politique, ainsi résumée en phrases proverbiales, circule dans le peuple et se fixe dans les mémoires.Alphonse Aulard (1849-1928)
C'est en les gardant là-haut, tout l'été, que les montagnards acquièrent leur vigueur et leur agilité proverbiales.Augustine Fouillée (1833-1923)
Les proverbiales lectures de scénario sont donc de retour pour cette version estivale.Ouest-France, 21/08/2021
Ils portent encore dans les ports voisins leurs ruses proverbiales et leur ancienne astuce.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
L'apparence physique compte peu, tout au moins dans le quotidien (les dépenses ostentatoires au moment des fêtes sont proverbiales).Études Tsiganes, 2007, Alain Reyniers (Cairn.info)
Il se mêle volontiers à son texte, et ses interjections nombreuses sont proverbiales.Nouvelle revue théologique, 2014 (Cairn.info)
Ces cas sont les plus fréquents et nous préférons alors parler d'équivalences proverbiales plutôt que de traductions.Ela, 2010, Audrey Wozniak (Cairn.info)
De fait, la conservation de la forme et des autres particularités proverbiales sont à prendre en compte.Ela, 2010, Audrey Wozniak (Cairn.info)
Ses indomptables colères étaient même, si je puis m'exprimer ainsi, proverbiales dans la tribu.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
L'un des éléments les plus remarquables à la première lecture dans le roman d'expression kabyle est l'abondance de structures proverbiales.Études et documents berbères, 2017, Fadila Achili (Cairn.info)
Le sens attaché à ces formes n'est que rarement superposable, ce qui remet en cause l'existence de traductions proverbiales réellement fidèles et satisfaisantes.Ela, 2010, Audrey Wozniak (Cairn.info)
Les retrouvailles naissent parfois comme les sentences proverbiales, s'invitant au détour d'un dialogue, dans le contexte imprévu d'une situation vécue.Présence Africaine, 2015, Steve-Régis « Kovo » N’sondé (Cairn.info)
Outre ces marques de parler paysan, le texte accumule les expressions proverbiales.Roman 20-50, 2010, André Not (Cairn.info)
De la plaine, cette panique, – incroyable dans un pays de force et d'intrépidité proverbiales, – avait gagné la montagne.Paul Mahalin (1838-1899)
Jusque-là nous ne voyons qu'un exemple de plus, des discordances proverbiales des médecins.Charles Anglada (1806-?)
Le dessein initial de l'auteur aurait été de constituer et de présenter d'abord trois recueils alphabétiques d'expressions proverbiales des trois nations.XVIIe siècle, 2003, Michael Kramer (Cairn.info)
L'ajout des articles en français mis à part, deux groupes de formes proverbiales parfaitement équivalentes (formellement mais aussi sémantiquement) apparaissent.Ela, 2010, Audrey Wozniak (Cairn.info)
Il convient de s'interroger sur la réception de ces deux œuvres qui représentaient les proverbiales œuvres de jeunesse et étaient des textes courts.Revue de littérature comparée, 2019, Alice-Catherine Carls (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
