rembourrer

définitions

rembourrer ​​​ verbe transitif

Garnir de bourre. ➙ bourrer, capitonner, matelasser. Rembourrer un siège.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je rembourre

tu rembourres

il rembourre / elle rembourre

nous rembourrons

vous rembourrez

ils rembourrent / elles rembourrent

imparfait

je rembourrais

tu rembourrais

il rembourrait / elle rembourrait

nous rembourrions

vous rembourriez

ils rembourraient / elles rembourraient

passé simple

je rembourrai

tu rembourras

il rembourra / elle rembourra

nous rembourrâmes

vous rembourrâtes

ils rembourrèrent / elles rembourrèrent

futur simple

je rembourrerai

tu rembourreras

il rembourrera / elle rembourrera

nous rembourrerons

vous rembourrerez

ils rembourreront / elles rembourreront

synonymes

rembourrer verbe transitif

bourrer, capitonner, matelasser

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
J'avais eu soin de la rembourrer solidement ; et de la garnir sur le devant et sur le derrière afin de prévenir les chutes.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Le crin est mis à part et vendu pour rembourrer les meubles.Ernest Michel (1837-1896)

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « REMBOURRER » v. act.

Mettre de la bourre dans une selle, dans un bast.
 
On le dit aussi de ce qu'on a garny de quelque autre chose pour le rendre plus ferme, ou plus mollet. Les bossuës font rembourrer leur corps de juppe.
 
REMBOURRÉ, ÉE. part. & adj.
 
On dit proverbialement, qu'on s'est bien rembourré le ventre, pour dire, qu'on a fait un bon repas. On dit aussi, qu'un homme est rembourré comme un bast de mulet, quand il est bien garni d'habits contre le froid.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021