rituel

définitions

rituel ​​​ , rituelle ​​​ adjectif et nom masculin

adjectif
Qui constitue un rite ; qui a rapport aux rites. Chants rituels.
au figuré Réglé comme par un rite. Sa promenade rituelle.
nom masculin
Livre liturgique (catholique), recueil des rites du culte.
Ensemble de rites. Rituel d'initiation.
au figuré Ensemble d'habitudes, de règles. —  Rituel de soins. ➙ routine.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
En quelques provinces, le rôle de la couturière dans les cérémonies du mariage est important, presque rituel.Paul Sébillot (1843-1918)
Les règles de cet art étaient fixes et déterminées par une sorte de rituel comme celles de l'aruspicine romaine.Amédée Thierry (1797-1873)
Pourtant, j’ai de plus en plus l’impression que ce dialogue approfondi devient un rituel obsolète et prévisible.Europarl
N'importe où ils se trouvent, ils accomplissent les prescriptions du rituel, sans s'inquiéter de ceux qui les environnent.Émile de Laveleye (1822-1892)
Ces rapports sont malheureusement devenus un rituel au service d’un programme idéologique radical et sectaire.Europarl
Comme je m'entendais, naturellement, mieux que lui au rituel, j'en profitai pour m'agenouiller à propos.Louis Ulbach (1822-1889)
Ce ne fut pas un geste uniquement symbolique ou rituel : ce jour-là, on a annulé presque un tiers de l'énorme dette publique de ces pays.Europarl
L’image illustre parfaitement le rituel saisonnier qu’est devenue cette grande ambition de l’an 2000.Europarl
Voter en faveur de cet amendement supprimera la possibilité d'interdire totalement l'abattage rituel au niveau national.Europarl
Plusieurs points de controverse ont marqué sa préparation et particulièrement la question de l'abattage rituel.Europarl
Les fêtes et les enterrements avaient leur simple sonnerie, sèche et nue, ce que le rituel exigeait, rien de plus.Victor Hugo (1802-1885)
Il connaissait le dogme de la haute magie, mais il en appliquait mal le rituel.Éliphas Lévi (1810-1875)
Elles y trouveront l'explication de ce qui est resté obscur dans le dogme et dans le rituel de la haute magie.Éliphas Lévi (1810-1875)
Mais nous sommes suffisamment édifiés sur le dogme, venons au rituel magique des enchanteurs indiens.Éliphas Lévi (1810-1875)
De cette façon j'ai réussi à souder au sujet qui m'était cher le côté rituel des mœurs populaires qui révèle les vestiges du paganisme.Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Ne donnons pas à cet exercice un caractère rituel, ne dressons pas de listes, simples et bureaucratiques, plus ou moins conflictuelles.Europarl
Il est des plus particuliers, et quoiqu'infaillible, je ne l'ai jamais lu dans aucun rituel.Paul Lacroix (1806-1884)
Portsmouth répondait comme s'il eût su tout le rituel par cœur, et allait au moins aussi vite que le prêtre.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Deuxièmement, j'attirerai votre attention sur l'amendement 28, qui a trait à la question controversée et émotionnelle de l'abattage rituel d'animaux.Europarl
Plus de 500 000 femmes sont actuellement concernées par ce rituel monstrueux qui doit être interdit une fois pour toutes, en veillant à poursuivre les coupables en justice.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « RITUEL » s. m.

Livre qui contient l'ordre & la maniere des ceremonies qu'on doit observer dans la celebration du service divin en un Diocese, en un Ordre Religieux. Le Rituel est compris sous le nom des Livres d'Eglise, aussi-bien que le Processional, le Missel, &c.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021