saupoudrer

définitions

saupoudrer ​​​ verbe transitif

Éparpiller une substance pulvérulente sur. Saupoudrer un gâteau de farine.
au figuré Parsemer, émailler. Saupoudrer un texte de citations.
Affecter en petite quantité à de très nombreux bénéficiaires. Saupoudrer des subventions.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je saupoudre

tu saupoudres

il saupoudre / elle saupoudre

nous saupoudrons

vous saupoudrez

ils saupoudrent / elles saupoudrent

imparfait

je saupoudrais

tu saupoudrais

il saupoudrait / elle saupoudrait

nous saupoudrions

vous saupoudriez

ils saupoudraient / elles saupoudraient

passé simple

je saupoudrai

tu saupoudras

il saupoudra / elle saupoudra

nous saupoudrâmes

vous saupoudrâtes

ils saupoudrèrent / elles saupoudrèrent

futur simple

je saupoudrerai

tu saupoudreras

il saupoudrera / elle saupoudrera

nous saupoudrerons

vous saupoudrerez

ils saupoudreront / elles saupoudreront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Quant à la pyramide de pommes rosées, il se contenta de les saupoudrer de mousse.Noémie Dondel Du Faouëdic (1834-1915)
Or voilà comment je leurre ces savans ; que le dianche les puisse saupoudrer.François Béroalde de Verville (1556-1626)
Et il se mit à saupoudrer le malheureux d'une poudre blanche qui, s'attachant à son visage, à ses mains, à ses vêtements, lui donna bientôt la plus singulière physionomie.Jean-Eugène Robert-Houdin (1805-1871)

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « SAUPOUDRER » v. act.

Jetter du sel égrugé ou battu sur quelque viande. On le dit aussi des autres assaisonnements qui se font avec quelques menuës poudres qu'on espand dessus, comme de la poudre de champignons, du poivre battu, &c. On saupoudre les choux de pâtisserie avec de la nompareille de Sedan.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021