sous-titrée
Formes
exemples
Phrases avec le mot sous-titrée
Si vous voulez le savoir, certaines salles, à certaines séances, proposent le film en version originale sous-titrée.Yves Aumont
Le choix se porte donc sur la création de vidéos d'animation intemporelles de 2 minutes 30 maximum, en langue française sous-titrée en anglais.Archimag, 2019, Clémence Jost (Cairn.info)
On l'a vu, le passage en version sous-titrée est également l'occasion de modifier les dialogues sujets à controverses.La circulation des films : Afrique du Nord et Moyen-Orient, 2015, Nolwenn Mingant (Cairn.info)
Ceci explique qu'une part importante des émissions soit en anglais ou sous-titrée.Revue Tiers Monde, 2015, Maria Adib Doss (Cairn.info)
Tentez une expérience dans le domaine auditif : regardez un film en version originale sous-titrée dans la même langue.Ça m'intéresse, 26/08/2015, « Peut-on parvenir à augmenter la performance de nos sens ? »
Le cinéphile n'est pas polyglotte et la version originale sous-titrée à inventer.1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 2021, Claudette Peyrusse (Cairn.info)
Pas de fiction ni de comédiens, les documentaires sont proposés en version originale sous-titrée.Nathalie HOUDAYER
Cette programmation pourra ensuite être vendue sur d'autres marchés, en version doublée ou sous-titrée.Europarl
Les projections sont toutes proposées en version originale sous-titrée.Julie SCHITTLY
Sa traduction française est sous-titrée de trois concepts autour desquels s'organise la compréhension des deux ouvrages : liberté, développement, justice.Mouvements, 2001, Michel Maric (Cairn.info)
Nous vivons dans une version sous-titrée du monde.Lignes, 2013, Jacques Brou (Cairn.info)
L'intégralité du texte est évidemment sous-titrée, mais c'est aussi le cas des musiques, dont les intentions sont décrites.Anthony RIO
Et, grand luxe, absolument chaque ligne de dialogue (sous-titrée en français) est doublée en anglais et japonais.Camille MORDELET
Ce soir-là, deux films seront projetés, en version originale sous-titrée.Marie PETIT
Il prend des formes variées – chorégraphies, performances, films, conférences, installations, commissariat d'exposition –, chaque occurrence étant numérotée ou sous-titrée.Repères, 2014, Cécile Proust, Julie Perrin (Cairn.info)
Sur la première trône l'affiche du film, sous-titrée de la citation d'un critique de l'époque ou d'un historien du cinéma?Questions de communication, 2005, Gérald Arboit (Cairn.info)
Et la télévision est comprise par tous parce qu'elle est sous-titrée.La Revue internationale et stratégique, 2011, Philippe Barret (Cairn.info)
Six films seront diffusés en version originale sous-titrée.Charlène TORRES
Si les amateurs de dessins animés et films japonais en version originale sous-titrée le savent, ce n'est pas le cas de tout le monde.Camille MORDELET
Les films sont diffusés en version originale sous-titrée sauf le film jeune public qui le sera en version française.Véronique CONSTANCE
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
