Conjugaison du verbe sous-titrer

actif

indicatif

présent

je sous-titre

tu sous-titres

il sous-titre / elle sous-titre

nous sous-titrons

vous sous-titrez

ils sous-titrent / elles sous-titrent

imparfait

je sous-titrais

tu sous-titrais

il sous-titrait / elle sous-titrait

nous sous-titrions

vous sous-titriez

ils sous-titraient / elles sous-titraient

passé simple

je sous-titrai

tu sous-titras

il sous-titra / elle sous-titra

nous sous-titrâmes

vous sous-titrâtes

ils sous-titrèrent / elles sous-titrèrent

futur simple

je sous-titrerai

tu sous-titreras

il sous-titrera / elle sous-titrera

nous sous-titrerons

vous sous-titrerez

ils sous-titreront / elles sous-titreront

passé composé

j'ai sous-titré

tu as sous-titré

il a sous-titré / elle a sous-titré

nous avons sous-titré

vous avez sous-titré

ils ont sous-titré / elles ont sous-titré

plus-que-parfait

j'avais sous-titré

tu avais sous-titré

il avait sous-titré / elle avait sous-titré

nous avions sous-titré

vous aviez sous-titré

ils avaient sous-titré / elles avaient sous-titré

passé antérieur

j'eus sous-titré

tu eus sous-titré

il eut sous-titré / elle eut sous-titré

nous eûmes sous-titré

vous eûtes sous-titré

ils eurent sous-titré / elles eurent sous-titré

futur antérieur

j'aurai sous-titré

tu auras sous-titré

il aura sous-titré / elle aura sous-titré

nous aurons sous-titré

vous aurez sous-titré

ils auront sous-titré / elles ont sous-titré

subjonctif

présent

que je sous-titre

que tu sous-titres

qu'il sous-titre / qu'elle sous-titre

que nous sous-titrions

que vous sous-titriez

qu'ils sous-titrent / qu'elles sous-titrent

imparfait

que je sous-titrasse

que tu sous-titrasses

qu'il sous-titrât / qu'elle sous-titrât

que nous sous-titrassions

que vous sous-titrassiez

qu'ils sous-titrassent / qu'elles sous-titrassent

passé

que j'aie sous-titré

que tu aies sous-titré

qu'il ait sous-titré / qu'elle ait sous-titré

que nous ayons sous-titré

que vous ayez sous-titré

qu'ils aient sous-titré / qu'elles aient sous-titré

plus-que-parfait

que j'eusse sous-titré

que tu eusses sous-titré

qu'il eût sous-titré / qu'elle eût sous-titré

que nous eussions sous-titré

que vous eussiez sous-titré

qu'ils eussent sous-titré / qu'elles eussent sous-titré

conditionnel

présent

je sous-titrerais

tu sous-titrerais

il sous-titrerait / elle sous-titrerait

nous sous-titrerions

vous sous-titreriez

ils sous-titreraient / elles sous-titreraient

passé 1re forme

j'aurais sous-titré

tu aurais sous-titré

il aurait sous-titré / elle aurait sous-titré

nous aurions sous-titré

vous auriez sous-titré

ils auraient sous-titré / elles auraient sous-titré

passé 2e forme

j'eusse sous-titré

tu eusses sous-titré

il eût sous-titré / elle eût sous-titré

nous eussions sous-titré

vous eussiez sous-titré

ils eussent sous-titré / elles eussent sous-titré

impératif

présent

sous-titre

sous-titrons

sous-titrez

passé

aie sous-titré

ayons sous-titré

ayez sous-titré

participe

présent

sous-titrant

passé

sous-titré

sous-titrée

sous-titrés

sous-titrées

ayant sous-titré

infinitif

présent

sous-titrer

passé

avoir sous-titré

passif

indicatif

présent

je suis sous-titré / je suis sous-titrée

tu es sous-titré / tu es sous-titrée

il est sous-titré / elle est sous-titrée

nous sommes sous-titrés / nous sommes sous-titrées

vous êtes sous-titrés / vous êtes sous-titrées

ils sont sous-titrés / elles sont sous-titrées

imparfait

j'étais sous-titré / j'étais sous-titrée

tu étais sous-titré / tu étais sous-titrée

il était sous-titré / elle était sous-titrée

nous étions sous-titrés / nous étions sous-titrées

vous étiez sous-titrés / vous étiez sous-titrées

ils étaient sous-titrés / elles étaient sous-titrées

passé simple

je fus sous-titré / je fus sous-titrée

tu fus sous-titré / tu fus sous-titrée

il fut sous-titré / elle fut sous-titrée

nous fûmes sous-titrés / nous fûmes sous-titrées

vous fûtes sous-titrés / vous fûtes sous-titrées

ils furent sous-titrés / elles furent sous-titrées

futur simple

je serai sous-titré / je serai sous-titrée

tu seras sous-titré / tu seras sous-titrée

il sera sous-titré / elle sera sous-titrée

nous serons sous-titrés / nous serons sous-titrées

vous serez sous-titrés / vous serez sous-titrées

ils seront sous-titrés / elles seront sous-titrées

passé composé

j'ai été sous-titré / j'ai été sous-titrée

tu as été sous-titré / tu as été sous-titrée

il a été sous-titré / elle a été sous-titrée

nous avons été sous-titrés / nous avons été sous-titrées

vous avez été sous-titrés / vous avez été sous-titrées

ils ont été sous-titrés / elles ont été sous-titrées

plus-que-parfait

j'avais été sous-titré / j'avais été sous-titrée

tu avais été sous-titré / tu avais été sous-titrée

il avait été sous-titré / elle avait été sous-titrée

nous avions été sous-titrés / nous avions été sous-titrées

vous aviez été sous-titrés / vous aviez été sous-titrées

ils avaient été sous-titrés / elles avaient été sous-titrées

passé antérieur

j'eus été sous-titré / j'eus été sous-titrée

tu eus été sous-titré / tu eus été sous-titrée

il eut été sous-titré / elle eut été sous-titrée

nous eûmes été sous-titrés / nous eûmes été sous-titrées

vous eûtes été sous-titrés / vous eûtes été sous-titrées

ils eurent été sous-titrés / elles eurent été sous-titrées

futur antérieur

j'aurai été sous-titré / j'aurai été sous-titrée

tu auras été sous-titré / tu auras été sous-titrée

il aura été sous-titré / elle aura été sous-titrée

nous aurons été sous-titrés / nous aurons été sous-titrées

vous aurez été sous-titrés / vous aurez été sous-titrées

ils auront été sous-titrés / elles auront été sous-titrées

subjonctif

présent

que je sois sous-titré / que je sois sous-titrée

que tu sois sous-titré / que tu sois sous-titrée

qu'il soit sous-titré / qu'elle soit sous-titrée

que nous soyons sous-titrés / que nous soyons sous-titrées

que vous soyez sous-titrés / que vous soyez sous-titrées

qu'ils soient sous-titrés / qu'elles soient sous-titrées

imparfait

que je fusse sous-titré / que je fusse sous-titrée

que tu fusses sous-titré / que tu fusses sous-titrée

qu'il fût sous-titré / qu'elle fût sous-titrée

que nous fussions sous-titrés / que nous fussions sous-titrées

que vous fussiez sous-titrés / que vous fussiez sous-titrées

qu'ils fussent sous-titrés / qu'elles fussent sous-titrées

passé

que j'aie été sous-titré / que j'aie été sous-titrée

que tu aies été sous-titré / que tu aies été sous-titrée

qu'il ait été sous-titré / qu'elle ait été sous-titrée

que nous ayons été sous-titrés / que nous ayons été sous-titrées

que vous ayez été sous-titrés / que vous ayez été sous-titrées

qu'ils aient été sous-titrés / qu'elles aient été sous-titrées

plus-que-parfait

que j'eusse été sous-titré / que j'eusse été sous-titrée

que tu eusses été sous-titré / que tu eusses été sous-titrée

qu'il eût été sous-titré / qu'elle eût été sous-titrée

que nous eussions été sous-titrés / que nous eussions été sous-titrées

que vous eussiez été sous-titrés / que vous eussiez été sous-titrées

qu'ils eussent été sous-titrés / qu'elles eussent été sous-titrées

conditionnel

présent

je serais sous-titré / je serais sous-titrée

tu serais sous-titré / tu serais sous-titrée

il serait sous-titré / elle serait sous-titrée

nous serions sous-titrés / nous serions sous-titrées

vous seriez sous-titrés / vous seriez sous-titrées

ils seraient sous-titrés / elles seraient sous-titrées

passé 1re forme

j'aurais été sous-titré / j'aurais été sous-titrée

tu aurais été sous-titré / tu aurais été sous-titrée

il aurait été sous-titré / elle aurait été sous-titrée

nous aurions été sous-titrés / nous aurions été sous-titrées

vous auriez été sous-titrés / vous auriez été sous-titrées

ils auraient été sous-titrés / elles auraient été sous-titrées

passé 2e forme

j'eusse été sous-titré / j'eusse été sous-titrée

tu eusses été sous-titré / tu eusses été sous-titrée

il eût été sous-titré / elle eût été sous-titrée

nous eussions été sous-titrés / nous eussions été sous-titrées

vous eussiez été sous-titrés / vous eussiez été sous-titrées

ils eussent été sous-titrés / elles eussent été sous-titrées

impératif

présent

sois sous-titré / sois sous-titrée

soyons sous-titrés / soyons sous-titrées

soyez sous-titrés / soyez sous-titrées

passé

aie été sous-titré / aie été sous-titrée

ayons été sous-titrés / ayons été sous-titrées

ayez été sous-titrés / ayez été sous-titrées

participe

présent

étant sous-titré

étant sous-titrée

étant sous-titrés

étant sous-titrées

passé

sous-titré / ayant été sous-titré

sous-titrée / ayant été sous-titrée

sous-titrés / ayant été sous-titrés

sous-titrées / ayant été sous-titrées

infinitif

présent

être sous-titré

être sous-titrée

être sous-titrés

être sous-titrées

passé

avoir été sous-titré

avoir été sous-titrée

avoir été sous-titrés

avoir été sous-titrées

pronominal

indicatif

présent

je me sous-titre

tu te sous-titres

il se sous-titre / elle se sous-titre

nous nous sous-titrons

vous vous sous-titrez

ils se sous-titrent / elles se sous-titrent

imparfait

je me sous-titrais

tu te sous-titrais

il se sous-titrait / elle se sous-titrait

nous nous sous-titrions

vous vous sous-titriez

ils se sous-titraient / elles se sous-titraient

passé simple

je me sous-titrai

tu te sous-titras

il se sous-titra / elle se sous-titra

nous nous sous-titrâmes

vous vous sous-titrâtes

ils se sous-titrèrent / elles se sous-titrèrent

futur simple

je me sous-titrerai

tu te sous-titreras

il se sous-titrera / elle se sous-titrera

nous nous sous-titrerons

vous vous sous-titrerez

ils se sous-titreront / elles se sous-titreront

passé composé

je me suis sous-titré / je me suis sous-titrée

tu t'es sous-titré / tu t'es sous-titrée

il s'est sous-titré / elle s'est sous-titrée

nous nous sommes sous-titrés / nous nous sommes sous-titrées

vous vous êtes sous-titrés / vous vous êtes sous-titrées

ils se sont sous-titrés / elles se sont sous-titrées

plus-que-parfait

j'étais sous-titré / j'étais sous-titrée

tu t'étais sous-titré / tu t'étais sous-titrée

il s'était sous-titré / elle s'était sous-titrée

nous nous étions sous-titrés / nous nous étions sous-titrées

vous vous étiez sous-titrés / vous vous étiez sous-titrées

ils s'étaient sous-titrés / elles s'étaient sous-titrées

passé antérieur

je me fus sous-titré / je me fus sous-titrée

tu te fus sous-titré / tu te fus sous-titrée

il se fut sous-titré / elle se fut sous-titrée

nous nous fûmes sous-titrés / nous nous fûmes sous-titrées

vous vous fûtes sous-titrés / vous vous fûtes sous-titrées

ils se furent sous-titrés / elles se furent sous-titrées

futur antérieur

je me serai sous-titré / je me serai sous-titrée

tu te seras sous-titré / tu te seras sous-titrée

il se sera sous-titré / elle se sera sous-titrée

nous nous serons sous-titrés / nous nous serons sous-titrées

vous vous serez sous-titrés / vous vous serez sous-titrées

ils se seront sous-titrés / elles se seront sous-titrées

subjonctif

présent

que je me sous-titre

que tu te sous-titres

qu'il se sous-titre / qu'elle se sous-titre

que nous nous sous-titrions

que vous vous sous-titriez

qu'ils se sous-titrent / qu'elles se sous-titrent

imparfait

que je me sous-titrasse

que tu te sous-titrasses

qu'il se sous-titrât / qu'elle se sous-titrât

que nous nous sous-titrassions

que vous vous sous-titrassiez

qu'ils se sous-titrassent / qu'elles se sous-titrassent

passé

que je me sois sous-titré / que je me sois sous-titrée

que tu te sois sous-titré / que tu te sois sous-titrée

qu'il se soit sous-titré / qu'elle se soit sous-titrée

que nous nous soyons sous-titrés / que nous nous soyons sous-titrées

que vous vous soyez sous-titrés / que vous vous soyez sous-titrées

qu'ils se soient sous-titrés / qu'elles se soient sous-titrées

plus-que-parfait

que je me fusse sous-titré / que je me fusse sous-titrée

que tu te fusses sous-titré / que tu te fusses sous-titrée

qu'il se fût sous-titré / qu'elle se fût sous-titrée

que nous nous fussions sous-titrés / que nous nous fussions sous-titrées

que vous vous fussiez sous-titrés / que vous vous fussiez sous-titrées

qu'ils se fussent sous-titrés / qu'elles se fussent sous-titrées

conditionnel

présent

je me sous-titrerais

tu te sous-titrerais

il se sous-titrerait / elle se sous-titrerait

nous nous sous-titrerions

vous vous sous-titreriez

ils se sous-titreraient / elles se sous-titreraient

passé 1re forme

je me serais sous-titré / je me serais sous-titrée

tu te serais sous-titré / tu te serais sous-titrée

il se serait sous-titré / elle se serait sous-titrée

nous nous serions sous-titrés / nous nous serions sous-titrées

vous vous seriez sous-titrés / vous vous seriez sous-titrées

ils se seraient sous-titrés / elles se seraient sous-titrées

passé 2e forme

je me fusse sous-titré / je me fusse sous-titrée

tu te fusses sous-titré / tu te fusses sous-titrée

il se fût sous-titré / elle se fût sous-titrée

nous nous fussions sous-titrés / nous nous fussions sous-titrées

vous vous fussiez sous-titrés / vous vous fussiez sous-titrées

ils se fussent sous-titrés / elles se fussent sous-titrées

impératif

présent

sous-titre-toi

sous-titrons-nous

sous-titrez-vous

participe

présent

se sous-titrant

passé

sous-titré / s'étant sous-titré

sous-titrée / s'étant sous-titrée

sous-titrés / s'étant sous-titrés

sous-titrées / s'étant sous-titrées

infinitif

présent

se sous-titrer

passé

s'être sous-titré

s'être sous-titrée

s'être sous-titrés

s'être sous-titrées

Le mot du jour École École

Voilà un mot étonnant : école, fort éloigné aujourd’hui de la réalité qui était la sienne durant l’Antiquité. En grec, skholê ne correspondait pas à l’idée d’effort et d’instruction mais, avant tout, à celle de loisir.

Aurore Vincenti 22/04/2020