symptôme + traduire

Quand l'instrumentation est défaillante, le symptôme traduit une impossibilité par dysfonctionnement génétique, neuronal.Contraste, 2013, Lisa Ouss (Cairn.info)

Si nous estimons que le symptôme traduit quelque chose qui, de n'avoir pas été reçu comme sens, ne peut disparaître, nous sommes devant un vaste champ d'investigations.La clinique lacanienne, 2008, Catherine Grangeard (Cairn.info)

Ces symptômes traduisent des problèmes d'instabilité psychique variée, mais le service s'adresse de manière spécialisée à des personnes présentant des symptômes ou des troubles (syndromes) dissociatifs.Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux, 2006, Serge Goffinet (Cairn.info)

Le symptôme traduit la mise en place d'une stratégie palliative de compensation par une autre fonction, dans le meilleur des cas, ou la perte de la fonction.Contraste, 2013, Lisa Ouss (Cairn.info)

Chacun de ces adolescents présentait une combinaison singulière de symptômes traduisant des déficits dans l'une ou l'autre voie.Lettres de la SPF, 2017 (Cairn.info)

Dans cette dernière, le symptôme traduit seulement cette alternance entre haine et amour, faute d'avoir trouvé une expression consensuelle de cette contradiction.Cliniques, 2015, Stéphane Déroche (Cairn.info)

Offrir cette possibilité de prise en charge psychosomatique à ces patients est important, ce symptôme traduit des conflits ou des impasses relationnelles précoces.Psychosomatique relationnelle Psychosomatique relationnelle, 2020, Sylviane Bertolus (Cairn.info)